Hebrew: Modern

Paite

Proverbs

18

1לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃
1Kuapeuh kituamseh amah deihlam a zong hi, huan pilna hoih teng teng tungah a thangpai hi.
2לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
2Theihsiamna ah mi haiin kipahna a neikei, himahleh a lungtang a kitatlat theihna ding ahi.
3בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃
3Mi gilou a hong chiangin, muhsitna leng a hongpaia, Zahtaklouhna toh zumna a hongpai.
4מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
4Mihing kam thute tui thukte bang ahi; pilna tuikhuk luite luang bang ahi.
5שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃
5Gilou mi san a hoih kei, vaihawmnaa midiktat paih khiak leng.
6שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
6Mi hai mukte kiselna ah a luta, huan a kamin jepna a sam hi.
7פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃
7Mi hai kam a siatna ahi, huan mukte a kha thang ahi uh.
8דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
8Huauhatmi thute tanghou limtak bang ahia, huan gil sungnungpen pen ah a tum suk uh.
9גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
9A nasepna zeol leng susemi adingin unau ahi.
10מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃
10TOUPA min insang muanhuai ahi; mi diktat huaiah a tai luta, a bit hi.
11הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃
11Mi hau hauhsakna a khopi muan ahi, amah ngaihdana kulhbang sang tak bang.
12לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
12Siatna maah mihing lungtang a kiuangsaka, zahna maah kiniamkhiak na a pai hi.
13משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃
13Kuapeuh a jak maa dawnna pia, amah adingin haina leh zumna ahi.
14רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃
14Mihing lungsimin a batlouhna a dom ding; himahleh lungsim puakkham kuan a thuak zou ding!
15לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
15Mi pilvang lungtangin theihna a mu a; huan mi pil bilin theihna a zong hi.
16מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
16Mihing thilpiakin amah adingin omna a bawla, huan mi thupite maah amah a pi.
17צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃
17Kuapeuh a gen masa dikin a kilang phota; himahleh a inveng a hongpaia amah a zongkhia hi.
18מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
18Aisanin kiselna a dai saka, huan mi hatte kikalah a khen hi.
19אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
19Unau hihkhasiat khopi muan sangin lak a haksa jaw: huan huchibang kiselna kulhpi sikchiangte ahi.
20מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
20Mihing gilpi a kama gahin a dim ding: a mukte punnaa hihlungkimin a om ding hi.
21מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃
21Sihna leh hinna lei thilhihtheihna ah a om; huan huai itten huai gah a ne ding uh.
22מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃
22Kuapeuh ji muin thil hoih a mu a, TOUPA akipan deihsakna a mu hi.
23תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
23Gentheiin kamdamin a khem seka: himahleh hausain khauhtakin a dawng hi.Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.
24איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃
24Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.