Hebrew: Modern

Paite

Proverbs

20

1לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃
1Uain muhsithat ahia, zu khauh kilaihat ahi; huan kuapeuh huaia paikhial a pil kei hi.
2נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃
2Kumpipa kihtakhuaina humpinelkai humham bang ahi: kuapeuh amah hihhehin amah hinna siatna dingin thil a hihkhial hi.
3כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
3Mihing a dingin kinakna akipan kidangkoih zahtakhuaina ahi: hiamhleh mi hai peuhmahin kinakna a bawl ding hi.
4מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃
4Mi thadahin phavangin lei a let kei ding; huaijiakin pawltak chiangin a zong dia, bangmah a neikei ding.
5מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃
5Mihing lungtang ah thuphagel tui thuk bang ahi; himahleh theihsiamna nei min huai tuh a suah khe ding hi.
6רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃
6Mi tampiin amah tunga mi siam mi a tuak ding: himahleh mi ginom kuan a mu ding?
7מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃
7Mi dik amah muanhuainaa om amah nungin a tate a hampha uhi.
8מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃
8Kumpipa vaihawmna mangtutphah tunga tuin a mitin gilou tengteng a theh jak hi.
9מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃
9Kuan, ka lungtang ka hihsianga, ka khelhna akipan ka siangthou, a chi thei dia?
10אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃
10Bukna chi tuamtuam leh, tehna chi tuamtuam, a nih tuaktuak un TOUPA ading kihhuai ahi.
11גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃
11Naupang nangawnin a thilhihin amah leh amah a kitheisaka, a nasep a siangthou hia, a dik hia chih.
12אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃
12Zathei bil leh, muthei mit, TOUPA a nih tuaktuakun a bawl hi.
13אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃
13Ihmut it ken, na genthei kha ding hi; na mit hak in, huchiin tanghouin na tai ding hi.
14רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃
14A leimiin, Bangmah ahi kei, bangmah ahi kei, a chi: himahleh a pai khit nungin, huaichiangin a kiuangsak hi.
15יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
15Dangkaeng a om, rubi suang tampi: himahleh theihsiamna mukte juel suangmantam ahi uh.
16לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃
16A puan mikhual adia mohkhuhna la in; huan amah mikhualte dia mohkhuh na kichiamna dingin len in.
17ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃
17Juautheihna tanghou mihing adingin a khuma; himahleh a nungin a kam suanghumin a dim ding hi.
18מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃
18Thiltup chiteng thuhoihgela hihkip ahi; huan pina pilin nang kidouna na bawl.
19גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃
19Kuapeuh tangthugen banga pai vialvialin thugukte a kitheisak hi: huaijiakin kuapeuh a mukte zapia hong kithuahpih dah in.
20מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃
20Kuapeuh a pa hiam a nu hiam hamsiat, jan khomial penpen ah a khawnvak heklup ahi ding hi.
21נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃
21Kinohtaka gouluah muh tawpna vualjawl ahi kei ding hi.
22אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃
22Gilou ka thuk ding, chi ken: TOUPA ngak in, aman a honhondam ding hi.
23תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃
23Bukna chi tuamtuam TOUPA adingin kihhuai ahi: huan khaina diklou a hoih kei.
24מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃
24Mihing painate TOUPA akipan ahi; huchi a hihchiangin bang chiin mihingin a lampi a theisiam dia?
25מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃
25Mihing adingin, A siangthou, chih mawkmawk thang ahi, huan a nunga thukan dinga thuchiam.
26מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃
26Kumpipa pilin migiloute a haiha, a tunguah chilna kangtalaikhe a pai sak hi.
27נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃
27Mihing lungsim TOUPA khawnvak ahi, gilpi sunglam sungnungpenpen a veka zongin.
28חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃
28Chitna leh thutakin kumpipa a hawia; huan a mangtutphah chitna-a let kip ahi.
29תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃
29Tangvalte thupina a hatna uh ahi: huan putekte kilawmna a lutang kang uh ahi.Keh zoua satnain thil hoihlou a singsianga: satnain gilpi sunggil lamte a jel hi.
30חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃
30Keh zoua satnain thil hoihlou a singsianga: satnain gilpi sunggil lamte a jel hi.