Hebrew: Modern

Paite

Proverbs

21

1פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃
1Kumpipa lungtang Toupa khuta om ahi tuilampite bangain; a utna lamlam ah a hei hi.
2כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃
2Mihing lampi chiteng amah mit ah a dik a; himahleh TOUPAN lungtangte a buk hi.
3עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃
3Diktatna leh vaihawmna hih kithoihna sangin TOUPA adingin a laktak jaw hi.
4רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
4Mit-hah sang leh, lungtang kisathei, mi gilou khawnvak nasan, khwlhna ahi.
5מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃
5Mi pil ngaihtuahnaten hauhsakna lam kia a nawta; himahleh mi chih kinohhat taksapna lam kiaah a kinoh hi.
6פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃
6Lei juautheia gou muh tuimei langkhat langkhata mutleng bang ahi; huaite zong min sihna a zong uh.
7שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃
7Mi gilou hiamgamnain amaute a tai mang ding, vaihawmna hih a nial jiakun.
8הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃
8Amah mohnaa dimpa lampi a kawi mahmah; himahleh misiangthou a hihleh, a thilhih a dik ahi.
9טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
9Intungvum ninga ten a hoihjaw, in zapisunga numei selhat toh ten sangin.
10נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃
10Mi gilou khain hoihlou a deiha; a invengin a mit ah deihsakna a mu kei hi.
11בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃
11Muhsithatmi gawta a om chiangin, mi pil mawl bawl pilin a om hi; huan mi pil hilha a om chiangin, theihna a mu hi.
12משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃
12Mi diktatin mi gilou inkuan a ngaihtuah; mi giloute amau siatna dingin vuallela a omdan uh.
13אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃
13Kuapeuh genthei kahnaa bil hum, amah leng a kap ding, himahleh jakin a om kei ding.
14מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃
14Aguka thilpiakin hehna a nemzou huan angsunga vantawiin heh mahmahna.
15שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃
15Mi diktat adingin vaihawmna hih kipahna ahi, himahleh thulimlou hihte adingin siatna ahi.
16אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃
16Theihsiamna lampi lampi akipan vak mang mi misite kikhopna ah a khawl ding.
17איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃
17Kuapeuh nopbawlna it mi genthei ahi ding; kuapeuh uain leh sathau hai a hau kei ding uh.
18כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃
18Mi gilou diktatmi adingin tatnasum ahia, huan mi lepchiah mi tang mun ah a hongpai hi.
19טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃
19Gam keua ten a hoihjaw, numei kiselhat leh kinakhat kiang sangin.
20אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃
20Mi pil tenna ah gou leh sathau manpha a om; himahleh mi haiin huaituh a nawmvalh vek hi.
21רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
21Kuapeuh diktatna leh chitna delhin hinna, diktatna leh zahtakhuaina a mu ding.
22עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃
22Mi pil mihatte khopi ah a kaha, huailaia muanna hatna a phel hi.
23שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃
23Kuapeuh kamsima, pau louin buainate akipan a kha a kem hoih hi.
24זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃
24Mi kasathei leh uang, amin muhsithat ahi, kisakthiehna otsaknain thil a hih jel hi.
25תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃
25Thadahmi deihin amah a thata; a khutten sepgim a nial ngal uh.
26כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃
26Nituma duhgawl taka huaiham a oma; himahleh mi diktatin a pia a, a it kei hi.
27זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃
27Mi gilou kithoihna kikhuai ahi, lungsimgilou toh huau sem ahi de aw!
28עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃
28Theihpih juauthei a mangthang ding; himahleh a ja min kalhvuallouhin thu a gending.
29העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃
29Mi gilouin a maitang a taksaka himahleh mi tang ahihlebel, a lampite a bawlhoih hi.
30אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃
30TOUPA kalhin pilna hiam theihsiamna hiam thupha hiam a om kei hi.Kidou ni adingin sakol bawlsa ahi; himahleh Vualzohna TOUPA ahi.
31סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃
31Kidou ni adingin sakol bawlsa ahi; himahleh Vualzohna TOUPA ahi.