Hebrew: Modern

Paite

Psalms

105

1הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו׃
1Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen unla, amin lou un; mi chih lakah a thilhihte theisak un.
2שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃
2Amah pahtawiin lasa unla, amah phatin lasa un; a thillamdang hih tengteng thuin houlim un.
3התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה׃
3A min siangthou tuh suang un: TOUPA zongte lungtang nuamsa hen.
4דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
4TOUPA leh a hatna zong unla: a mel zong gige un.
5זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו׃
5A hihzohsa a nasep lamdangte, a thillamdangte, leh a kama vaihawmnate tuh theigige un;
6זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו׃
6A sikha Abraham suante aw, a telte Jakob tate aw.
7הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו׃
7Amah tuh TOUPA i Pathian ahi a; a vaihawmte leitung tengtengah a om hi.
8זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃
8A thukhun khantawnin a thei naknak, suan sang khat tana a thu na piak ngei;
9אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
9Abraham kianga a thukhun leh, Isaak kianga a kichiamna ngei;
10ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם׃
10Huaimah tuh thuseh adingin Jakob kiangah a hihkipa, Israel kiang khantawn thukhun dingin.
11לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם׃
11Kanaan gam na kiangah ka honpe dinga, na gou tantuam ding chiin.
12בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה׃
12Mi tawmchik phet a hihlai un; ahi, tawmchik phet, huai gamah mikhual ahi ngal ua;
13ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר׃
13Nam tuamtuam kiangah a pai vialvial ua, gam tuamtuam akipanin mi tuamtuamte kiangah.
14לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃
14Kuamah nuaisiah a phal keia: ahi, amau jiakin kumpipate leng a taihilha:
15אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃
15Ka thaunilhte khoih kei unla, ka jawlneite himhim leng hihna kei un, chiin.
16ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
16Huai gama ke dingin kial a sam a; nek ding himhim a omsakta kei hi.
17שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃
17A ma uah mi a sawla; Joseph sikha dinga juakin a oma:
18ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו׃
18A khete tuh kolin a hihna ua; sik khainiang bunin a omta a.
19עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו׃
19A thu a tun masiah, TOUPA thuin amah tuh a zeet ngitnget hi.
20שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו׃
20Kumpipan mi a sawl khiaa, a suta, a khahta a, mi chih vaihawmpa ngeiin.
21שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו׃
21A innsunga heutu ding leh, a sum tengteng tunga vaihawm dingin a bawla:
22לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם׃
22A mi liante a ututa hen ding leh; a upate hihpil dingin.
23ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם׃
23Israel leng Aigupta gamah a hoha; Jakob tuh Ham gamah a omta dih hi.
24ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃
24A mite tuh nakpi takin a pungsaka, amau doute sangin a hihhat zota hi.
25הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו׃
25A mite ho dingin a lungtang uh a lehngatsaka, a sikhate tunga lepchiah taka hih dingin.
26שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃
26A sikha Mosi a sawla, a mitel Aron toh.
27שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם׃
27Amau achiamnate a lak uah a ensak ua, Ham gamah thillamdangte a ensak uhi.
28שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃
28Aman mial a sawla, a hihmialta a; huchiin a thute tuh a nialta kei uhi.
29הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם׃
29A tuite uh sisan a suaksaka, a ngasate uh a hihlumta hi.
30שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם׃
30A gam uh ukengin a dimta a, a kumpipate uh dantan sungah nangawn leng.
31אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם׃
31Aman thu a gena, huchiin thou tampi hongpai ua, hik leng a gamsung tengteng uah a hongom uhi.
32נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם׃
32A kiang uah vuah sikin gial a pia a, a gam uah meikuang jualjual leng a peta hi.
33ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃
33A grep guite u leh a theipi kungte uh a hihsi a; a gam ua singte leng a kitansakta hi.
34אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
34Aman thu a gena, huchiin khaupeta a hongpai ua, lungte toh, sim zoh vuallouhin.
35ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃
35Huaiten a gam ua haichi khempeuh a gai ua, a lei gahte uleng a gai uhi.
36ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם׃
36A gam ua ta masa om tengteng a thata, a hatna tengteng gah masapente uh.
37ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל׃
37Huchiin, dangka leh dangkaeng toh a pi kheta a; amah namte lakah mi hatlou khat leng a om kei hi.
38שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃
38A pawt lai un Aiguptate a kipak ua: amau tuh a lau tak jiak un.
39פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
39Aman aliah dingin mei a kaisaka, jana tanvak dingin mei leng a pia hi.
40שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
40A ngen ua, huchiin vamin a honpia a, van an-in amau a taisakta hi,
41פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר׃
41Suangpi a honga, huchiin tui a hongpawt juajua a, mun keute ah lui bangmaiin a luangta hi.
42כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃
42A thu siangthou a theigige ngala, a sikha Abraham toh.
43ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו׃
43Huchiin, a mite tuh nuamsa takin a pi kheta a, a mitelte tuh lasa kawmkawm jelin.
44ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו׃
44Huan, nam chih gamte a kiang uah a piaksaka: amau tuh mi chih sepkhiaksa a luahta uhi.A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.
45בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
45A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.