¹אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃

¹Lampia mi hoihkimten nuam a sa uhi, TOUPA dan juiten.

²אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃

²A thutheihsakte juiten nuam a sa uhi, lungtang tengtenga amah zongten.

³אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃

³A hi, amau diktatlouhna himhim a hih kei ua: a lampite ah a pai jel uhi.

⁴אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃

⁴Nang na thuzohna thute tuh thupiakin non pia a, phatuamngaihtaka ka zuih theihna ding un.

⁵אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

⁵Aw, na thusehte tuh jui dingin ka omdante hihkipin om leh aw;

⁶אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃

⁶Huai hun chiangin ka zahlak kei dinga, na thupiakte tengteng khawk ka sak hun chiangin.

⁷אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃

⁷Lungtang diktak puin kipahthu ka honhilh ding hi. Na vaihawmna dikte tuh kazil hun chiangin.

⁸את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃

⁸Na thuseh tuh ka jui dinga: aw, honpaisan den ken.

⁹במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃

⁹Valnouin, bangchin ahia a omdan a hihsiangthou ding? Na thu bang jela a omdan venghoihin.

¹⁰בכל לבי דרשתיך אל תשגני ממצותיך׃

¹⁰Ka lungtang tengtengin kon zonga; aw, na thupiakte ka paisan jaw phal mahmah ken.

¹¹בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃

¹¹Na tunga thil ka hihkhelh louhna dingin na thu tuh ka lungtangah ka kem khawm hi.

¹²ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃

¹²TOUPA aw, nang nuam nasa hi; na thusehte honzil sakin.

¹³בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

¹³Na kama na vaihawm pawt tengteng ka mukin ka theisakta hi.

¹⁴בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃

¹⁴Na thutheihsak lamah nuam ka saa, hauhsakna tengtenga nuam ka sak bang hialin.

¹⁵בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃

¹⁵Na thuzohna thute ka ngaihtuah ding a, na lampite ka limsak behlap ding hi.

¹⁶בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃

¹⁶Na thuseh tungte khawngah ka kipak dinga: na thu tuh ka mangngilh kei ding hi.

¹⁷גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃

¹⁷Ka hin theihna dinginna sikha tungah hoih takinhihin; huchiin na thu ka jui ding hi.

¹⁸גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׃

¹⁸Na dan thu akipan thillamdang ka muh theihna dingin, ka mitte honhihvaksakin.

¹⁹גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃

¹⁹Leiah mikhual ka hi a; na thupiakte ka lakah imken.

²⁰גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

²⁰Ka hinna tuh kitam gawpin aoma, chiklai peuha na vaihawmnate a ngaih jiakin.

²¹גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃

²¹Mi kisathei, hamsiat thuakte tuh na taihilha, na thupiakte vakmangsan nakte mahmah.

²²גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃

²²Gensiatna leh muhsitna ka kiang akipan la mangin; na thutheihsakte lah ka jui ngala.

²³גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃

²³Mi liante leng a tu ua, honkalh ua; himahleh na sikhain na thusehte a ngaihtuah jaw ahi.

²⁴גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃

²⁴Na thutheihsakte ka kipahna ahi a, thupha honhilh te ahi uh.

²⁵דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

²⁵Ka hinna tuh leivuiah a belh bikbeka; na thu bang jelin honhihhalhin.

²⁶דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃

²⁶Ka omdante ka hontheisaka, nang non dawnga: na thusehte tuh honzil sakin.

²⁷דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃

²⁷Na thuzohna lam tuh hontheisiam sakin: huchiin na thillamdang hih thute ka ngaihtuah ding hi.

²⁸דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך׃

²⁸Ka hinna lungkham jiakin a tuimang naka: na thu bang jelin honhihhatin.

²⁹דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃

²⁹Omdan diklou ka kiang akipan lasuan inla; na dan hehpihtakinhonpia in.

³⁰דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃

³⁰Omdan muanhuai ka tela; na vaihawmnate ka maah ka omsak hi.

³¹דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃

³¹Na thutheihsakte ah ka belh chinten a; TOUPA aw, honzahlak sak ken.

³²דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃

³²Na thupiak lamah ka tai dinga, ka lungtang na hihlet hun chiangin.

³³הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃

³³TOUPA aw, na thuseh lampi tuh honensakin; huchiin a tawpphain ka tawn ding hi.

³⁴הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃

³⁴Theihsiamna honpia in, huchiin, na dan tuh ka kem hoih ding hi, ahi, ka lungtang tengtengin ka jui ding hi.

³⁵הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃

³⁵Na thupiak lampi-ah honpai sakin, huaiah ka kipak ngala.

³⁶הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃

³⁶Na thutheihsak lamah ka lungtang kihei sakin, huaihamna lamah hi louin.

³⁷העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃

³⁷Thil bangmahlou phet enlou dingin ka mit kaihei inla, na lampite ah honhihhalhin.

³⁸הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃

³⁸Na thu tuh na sikha kiangah hihkipin, huai tuh nangmah launa ahi.

³⁹העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃

³⁹Keia dia gensiatna ka kihtak tuh la mangin; na vaihawmte lah a hoih ngala.

⁴⁰הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃

⁴⁰Ngaiin, na thuzohna thute tuh theih ka ut gigea: na diktatna jiakin honhihhalhin.

⁴¹ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃

⁴¹TOUPA aw, na chitnate tuh ka kiangah hongpai hen, na hotdamna ngei, na thu bang jelin.

⁴²ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃

⁴²Huchiin, hon gensete dawnna ding ka nei dinga, na thu lah ka muang ngala.

⁴³ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃

⁴³Huan, thutak thu tuh ka kam akipan lakhe vek kenla; na vaihawmnate lah ka lamen gige ngala.

⁴⁴ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃

⁴⁴Huchiin na dan ka jui gige dinga, khantawn khantawnin.

⁴⁵ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃

⁴⁵Huan, noplenna ah ka vak dinga; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁴⁶ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש׃

⁴⁶Na thutheihsak thute kumpipate maah ka gen dinga, ka zum kei ding hi.

⁴⁷ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

⁴⁷Huan, na thupiak, ka it tungte ah ka kipak ding hi.

⁴⁸ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃

⁴⁸Na thupiak, ka it lamte ah, ka khutte ka jak dinga; na thusehte tuh ka ngaihtuah ding hi.

⁴⁹זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃

⁴⁹Na sikha kianga thuchiam tuh theigigein. Nang non lamet sak jiakin.

⁵⁰זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

⁵⁰Huai tuh ka gimthuakna ah leng ka khamuanna ahi: na thuin lah a honhihhalhta ngala.

⁵¹זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי׃

⁵¹Kisatheiten nakpitakin honnuihsan ua: himahleh na dan tuh ka pai hoisan kei hi.

⁵²זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם׃

⁵²TOUPA aw, nidanglaia na vaihawmte ka theigige a, ka kikhamuan jel hi.

⁵³זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃

⁵³Lunghihlouhnain nakpi takin hon buak khumta a, mi gilousalou-na dan paisante jiakin.

⁵⁴זמרות היו לי חקיך בבית מגורי׃

⁵⁴Ka khualzinna in ah na thusehte ka la ahi ngitnget hi.

⁵⁵זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃

⁵⁵TOUPA aw, janchiangin na min ka theigige hi, na dan leng ka jui gige hi.

⁵⁶זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃

⁵⁶Huai tuh ka neia, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

⁵⁷חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃

⁵⁷TOUPA tuh ka tantuan ahi a: na thu ka jui ding chih ka gen khinta hi.

⁵⁸חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃

⁵⁸Ka lungtang tengtengin na hehpihna ka ngena: na thu bang jelin honhehpihin.

⁵⁹חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃

⁵⁹Ka omdante ka ngaihtuaha, na thutheihsak lamah ka kalsuan hi.

⁶⁰חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃

⁶⁰Ka kintata, na thupiakte jui dingin ka zekai kei hi;

⁶¹חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃

⁶¹Mi gilou-salou khauhualten hongak lom gigea; himahleh na dan tuh ka mangngilh kei hi.

⁶²חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

⁶²Jan laiin kipahthu honhilh dingin ka thou dinga, na vaihawm diktatte jiakin.

⁶³חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃

⁶³Nangmah laute tengteng leh na thuzohna thute juite lawm ka hi.

⁶⁴חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃

⁶⁴TOUPA aw, leilung na chitnain a dim ahi: na thusehte honhilhin.

⁶⁵טוב עשית עם עבדך יהוה כדברך׃

⁶⁵TOUPA aw, na thu bangin na sikha tuh na hihhoih jel hi.

⁶⁶טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃

⁶⁶Ngaihtuah siamna leh theihna honhilhin; na thupiakte lah ka gingta ngala.

⁶⁷טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃

⁶⁷Hihhaksate ka om main ka vakmang naka: tunjaw na thu ka juita hi.

⁶⁸טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃

⁶⁸Nang na hoiha, thil hoih leng na hiha: na thusehte honhilhin.

⁶⁹טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃

⁶⁹Kisatheiten ka tungah juau a phuaktawm ua: ka lungtang tengtengin na thuzohna thute tuh ka vom hoih ding hi.

⁷⁰טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃

⁷⁰A lungtang uh sungthau bangin a thaua; Keia bel na dan tungah ka kipak naknak.

⁷¹טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃

⁷¹Na thusehte ka zil theihna dinga hihhaksata ka na om a hoih hi.

⁷²טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

⁷²Dangkaeng leh dangka sang tampi sangin na kama dan pawt keia ding a hoihjaw hi.

⁷³ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃

⁷³Na khutin honsiamin, honsek ahi: na thupiakte ka zil theihna dingin theihsiamna honpiain.

⁷⁴יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃

⁷⁴Nangmah lauten honmu ding ua, a kipak ding uh; na thu ka lamet gige jiakin.

⁷⁵ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃

⁷⁵TOUPA aw, na vaihawmte a dik chih leh, nang ginom takin ahi, non hihgim chih ka thei hi.

⁷⁶יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃

⁷⁶Na sikha kianga na thuchiam bang jelin hehpihtakin na chitna ka khamuanna ding hihen.

⁷⁷יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃

⁷⁷Ka hin theihna dingin na chitnate ka kiangah hongpai hen: na dan tuh ka kipahna ahi ngala.

⁷⁸יבשו זדים כי שקר עותוני אני אשיח בפקודיך׃

⁷⁸Kisathei zahlakin om uhen; dikloupiin honhihniamta ngal ua: himahleh na thuzohna thute ka ngaihtuah ding hi.

⁷⁹ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃

⁷⁹Nang honlaute keilam hongnga uhen, na thutheihsakte a thei ding uhi.

⁸⁰יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃

⁸⁰Ka zahlak louhna dingin ka lungtang na thusehte ah hoihkimin om hen.

⁸¹כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃

⁸¹Ka hinna na hotdamna ngaiin a baha: himahleh na thu ka lamen gige hi.

⁸²כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃

⁸²Na thu etnain ka mit a vai khintaa, nang chikchianga hon khamuan ding na hia? Ka chi, ka chi –a

⁸³כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃

⁸³Meikhu uk savun thawl bang ka nahita ngala; himahleh na thusehte ka mangngilh kei hi.

⁸⁴כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃

⁸⁴Na sikha kum chiang ding bangtan hi ding ahia, honsimmohte tungah chikchiangin ahia vai na hawm ding?

⁸⁵כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃

⁸⁵Mi kisathei, na dan banga om louten ka kiakna dingin kokhukte bang a tou ua.

⁸⁶כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃

⁸⁶Na thupiak tengteng a ginom ahi: amau diklou piin honsimmoh nak uh; honpanpihin.

⁸⁷כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃

⁸⁷Amau tuh leiah na honhihmang dekdek ua; himahleh na thuzohna thute lah ka kiheisan ngal kei hi.

⁸⁸כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך׃

⁸⁸Na chitna bang jelin honhihhalhin: huan, na kama thutheihsak ka jui ding hi.

⁸⁹לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃

⁸⁹TOUPA aw, khantawn adingin na thu tuh van ah kiptakin a om hi.

⁹⁰לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד׃

⁹⁰Na ginomna suan tengteng phain a om ding hi: leilung na hihkipa, a om gige hi.

⁹¹למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃

⁹¹Huaite tuh tuiin na vaihawmte bangin a om gige a thil tengteng lah na sikhate ahi ngal ua.

⁹²לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃

⁹²Na dan ka kipahna hi kei lejaw, ka gimthuakna a mangthangta ding hi inga.

⁹³לעולם לא אשכח פקודיך כי בם חייתני׃

⁹³Na thuzohna thute tuh chikpeuhin leng ka mangngilh kei ding: nang lah huaitein nonhilhhalhta ngala.

⁹⁴לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃

⁹⁴Nanga ka hi, honhondamin; na thuzohna thute lah ka zong ngala.

⁹⁵לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃

⁹⁵Mi gilou-salouten honhihmang tumin honngak nak ua; himahleh na thutheihsakte ka ngaihtuah ding hi.

⁹⁶לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃

⁹⁶Hoihkimna tengteng tawpna ka muta; na thupiak tuh a za ngei e.

⁹⁷מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃

⁹⁷Aw, na dan deih hi natel ing e! nituma ka ngaihtuah nak tuh ahi.

⁹⁸מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃

⁹⁸Na thupiakten hondoute sanga piljaw in honbawla; khantawna ka kianga a om gige nak jiakin.

⁹⁹מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃

⁹⁹Honhilhte tengteng sangin pilna ka nei jaw ahi; na thutheihsakte ka ngaihtuah a hih nak jiakin.

¹⁰⁰מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃

¹⁰⁰Tekte sangin ka theisiam jaw ahi, na thuzohna thute ka vom hoih jiakin.

¹⁰¹מכל ארח רע כלאתי רגלי למען אשמר דברך׃

¹⁰¹Na thu ka zuih theihna dingin lampi gilou himhim ah ka khete a kalsuan ka phal kei hi.

¹⁰²ממשפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃

¹⁰²Na vaihawmna lak apat ka pial kei; nang non hilh jiakin.

¹⁰³מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃

¹⁰³Na thute ka kama dingin khum hina tele! ahi, ka kama dingin khuaiju sangin a khumjaw hi.

¹⁰⁴מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃

¹⁰⁴Na thuzohna thute jiakin theihsiamna ka nei jel: huaijiakin omdan diklou peuhmah ka hua hi.

¹⁰⁵נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃

¹⁰⁵Na thu tuh ka khe adingin khawnvak ahi a, ka lampi adingin vakna ahi.

¹⁰⁶נשבעתי ואקימה לשמר משפטי צדקך׃

¹⁰⁶Na vaihawmna diktatte jui dingin ka kichiama, ka hihkip lai hi.

¹⁰⁷נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃

¹⁰⁷Nakpi taka hihhaksatin ka oma; TOUPA aw, na thubang jelin honhihhalhin.

¹⁰⁸נדבות פי רצה נא יהוה ומשפטיך למדני׃

¹⁰⁸TOUPA aw, hehpih takin ka kam deihthu-a thilpiakte na sang inla, na vaihawmnate honhilhin.

¹⁰⁹נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי׃

¹⁰⁹Ka hinna ka khut ah a om naknaka; himahleh, na dan ka mangngilh ngeikei hi.

¹¹⁰נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי׃

¹¹⁰Migilou-salouten ka awkna dingin thang a kam ua; himahleh na thuzohna thute ka vakmang san kei hi.

¹¹¹נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃

¹¹¹Na thutheihsakte khantawna gouluah din ka la a; ka lungtang hihnuampen ahi ngala:

¹¹²נטיתי לבי לעשות חקיך לעולם עקב׃

¹¹²Khantawnin, a tawp phain, na thusehte banga hih dingin ka lungtang ka hoihsak hi.

¹¹³סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃

¹¹³Lungsim kiplou neite ka hua a: Na dan tuh ka deih ahi.

¹¹⁴סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃

¹¹⁴Nang ka bukna mun leh ka phaw na hi a; na thu ka lamet ahi.

¹¹⁵סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי׃

¹¹⁵Nou thil hoihlou hihte aw, hongpaisan un; ka Pathian thilpiakte ka vom hoih theihna dingin.

¹¹⁶סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃

¹¹⁶Ka hin theihna dingin na thu bang jelin honlen nilouh inla, ka lamet tungah zahlakin honomsak ken.

¹¹⁷סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד׃

¹¹⁷Honkaiin, huchiin ka bit dinga, na thusehte ka khawksa gige ding ahi.

¹¹⁸סלית כל שוגים מחקיך כי שקר תרמיתם׃

¹¹⁸Na thusehte vakmang sante tengteng na musita; a khemna ulah juau ahi ngala.

¹¹⁹סגים השבת כל רשעי ארץ לכן אהבתי עדתיך׃

¹¹⁹Leia mi gilou-salou tengteng banghiam ek sia bangin a hihmang jela: huaijiakin na thutheihsakte ka deih ahi.

¹²⁰סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי׃

¹²⁰Ka sa nangmah lauin a linga: na vaihawmnate leng ka lau hi.

¹²¹עשיתי משפט וצדק בל תניחני לעשקי׃

¹²¹Vai ka hawma, diktakin ka hih jel ahi: honnuaisiahte lakah honngeingaih lou ken.

¹²²ערב עבדך לטוב אל יעשקני זדים׃

¹²²Na sikha tungtang thu ah, a hoihna a bultum in: kisatheiten honnuaisiah kei uhen.

¹²³עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך׃

¹²³Na hotdamna etnain ka mit a vaikhinta a, na thu diktat tak etna tohin.

¹²⁴עשה עם עבדך כחסדך וחקיך למדני׃

¹²⁴Na chitna bang jelin na sikha tungah hih inla, na thusehte honhilh in.

¹²⁵עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃

¹²⁵Na sikha ka hi a, theihsiamna honpia in; na thutheihsakte ka theihna dingin.

¹²⁶עת לעשות ליהוה הפרו תורתך׃

¹²⁶TOUPA, sep a hunta; na dan bangmahlouin a bawlta ngal ua.

¹²⁷על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃

¹²⁷Huaijiakin na thupiakte dangkaeng sangin ka deih ahi; ahi, dangkaeng siangthou sangin leng.

¹²⁸על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃

¹²⁸Huaijiakin thil peuhmah thu-a na thuzohna thu tengteng tuh dikin ka theia; omdan dikou peuhmah ka hua ahi.

¹²⁹פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃

¹²⁹Na thutheihsakte a lamdang ahi: huaijiakin ka hinnain a vom hoih gige a.

¹³⁰פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃

¹³⁰Na thu hilhchetin mite a hihvaka: mi mawlte a theisiam sak jel hi.

¹³¹פי פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי׃

¹³¹Ka kam zapiin ka kaa, ka ha hawphawpa: na thupiakte ka lunggulh jiakin.

¹³²פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃

¹³²Kei lam honga inla, honhehpih in, na min deihte na hehpih bangin.

¹³³פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃

¹³³Ka khe kalsuante na thu-ah hihkip inla; gitlouhna himhim ka tungah thu neisak ken.

¹³⁴פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך׃

¹³⁴Mihing nuaisiahna lakah honhumbit in; huchiin na thuzohna thute ka jui ding hi.

¹³⁵פניך האר בעבדך ולמדני את חקיך׃

¹³⁵Na melin na sikha sunvak inla; na thusehte honhilhin.

¹³⁶פלגי מים ירדו עיני על לא שמרו תורתך׃

¹³⁶Ka khitui lui tui bangin a luang khia a, na dan a zuih louh jiakun.

¹³⁷צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃

¹³⁷TOUPA aw, nang na dika, na vaihawmte leng a dik ahi.

¹³⁸צוית צדק עדתיך ואמונה מאד׃

¹³⁸Na thutheihsakte tuh diktat tak leh ginom mahmahin thu na piaa.

¹³⁹צמתתני קנאתי כי שכחו דבריך צרי׃

¹³⁹Ka phattuamngaih nain honhih mangthangta, hondouten na thu a mangngilhtak jiakun.

¹⁴⁰צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃

¹⁴⁰Na thu sianthou mahmah ahi; huaijiakin na sikhain a deih hi.

¹⁴¹צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃

¹⁴¹Mi neu leh mi muhsit ka hi a: himahleh na thuzohna thute ka mangngilh ngeikei hi.

¹⁴²צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃

¹⁴²Na diktatna khantawn diktatna ding ahi a, na dan leng thutak ahi.

¹⁴³צר ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי׃

¹⁴³Mangbatna leh lunglaunain hon buak khumta a; himahleh na thupiakte tuh ka kipahna ahi.

¹⁴⁴צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃

¹⁴⁴Na thutheihsakte khantawn adingin a dik ahi: theihsiamna honpia in, huchiin, ka hing gige ding hi.

¹⁴⁵קראתי בכל לב ענני יהוה חקיך אצרה׃

¹⁴⁵Ka lungtang tengtengin kon sama; TOUPA aw, hondawng in: na thusehte ka kem hoih ding hi.

¹⁴⁶קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃

¹⁴⁶Kon sam jela; hondawng in, huchiin na thutheihsakte ka jui ding hi.

¹⁴⁷קדמתי בנשף ואשועה לדבריך יחלתי׃

¹⁴⁷Phalvak main ka thou-a, huhna deihin ka kikou-a; na thute ka lamen hi.

¹⁴⁸קדמו עיני אשמרות לשיח באמרתך׃

¹⁴⁸Na thu ka ngaihtuah theihna dingin jan vente main, ka mitte a hak uhi.

¹⁴⁹קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני׃

¹⁴⁹Na chitna bang jelin ka aw ngaikhia inla; TOUPA aw, na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁰קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃

¹⁵⁰Ngaihtuah gilou delhten a honnaih ua: amau jaw na dan gamlata om ahi uhi.

¹⁵¹קרוב אתה יהוה וכל מצותיך אמת׃

¹⁵¹TOUPA aw, nang jaw na naia; na thupiak tengteng thutak ahi.

¹⁵²קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם׃

¹⁵²Nidanglaiin, na thutheihsakte akipanin, huaite khantawn adinginna hihkip chih ka na theita hi.

¹⁵³ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שכחתי׃

¹⁵³Ka haksatna ngaihtuah inla, honhumbit in; na dan lah ka mangngilh ngei ngal keia;

¹⁵⁴ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃

¹⁵⁴Ka thu hon genpih inla, hontan in na thu bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁵רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו׃

¹⁵⁵Hotdamna tuh mi gilou-saloute lakah a gamla ahi: na thusehte a zuih louh jiakun.

¹⁵⁶רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני׃

¹⁵⁶TOUPA aw, na chitnate tuh a thupi ahi; na vaihawmnate bang jelin honhihhalh in.

¹⁵⁷רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי׃

¹⁵⁷Honsimmohte leh hondoute tampi ahi ua, himahleh na thutheihsakte ka pai kawi san kei hi.

¹⁵⁸ראיתי בגדים ואתקוטטה אשר אמרתך לא שמרו׃

¹⁵⁸Lepchiah taka hihte ka ena, ka lungkim kei hi; na thu a zuih louh jiakun.

¹⁵⁹ראה כי פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני׃

¹⁵⁹Na thuzohna thute ka deihdan ngaihtuah inla, TOUPA aw, na chitna bangbangin honhihhalh in.

¹⁶⁰ראש דברך אמת ולעולם כל משפט צדקך׃

¹⁶⁰Na thu kigawmkhawm tuh thutak ahi a; na vaihawmna diktat chiteng leng khantawnin a om nilouh ding hi.

¹⁶¹שרים רדפוני חנם ומדבריך פחד לבי׃

¹⁶¹Mi lianten a jiak omlou in hon simmoh ua: himahleh ka lungtang in na thute ahi, a kihtak.

¹⁶²שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃

¹⁶²Na thu ah nuam kasa a, thil thupipi gallaka mu bangin.

¹⁶³שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃

¹⁶³Juau thu ka huain ka kih a; na dan bel ka deih ahi.

¹⁶⁴שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃

¹⁶⁴Ni khatin sagih vei kon phat jel ahi, na vaihawm diktatte jiakin.

¹⁶⁵שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃

¹⁶⁵Na dan deihten khamuanna thupitak a nei ua; pukna himhim a neikei uhi.

¹⁶⁶שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃

¹⁶⁶Toupa aw, na hotdamna ka lamen a, na thupiakte bangin ka hih jel hi.

¹⁶⁷שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃

¹⁶⁷Ka hinnain na thutheihsakte a jui gige a: ka deih mahmah hi.

¹⁶⁸שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל דרכי נגדך׃

¹⁶⁸Na thuzohna thute leh na thutheihsakte thu ka jui jela; ka omdan tengteng na maa om ahi ngala.

¹⁶⁹תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני׃

¹⁶⁹Toupa aw, kon sap husa na maah hongnai hen: na thu bangbangin theihsiamna honpia in.

¹⁷⁰תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני׃

¹⁷⁰Hehpih ka ngetna na maah tung hen: na thu bangbangin honhumbitin.

¹⁷¹תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃

¹⁷¹Ka mukin phatna thu gen hen: nang na thusehte non zilsak jel jiakin.

¹⁷²תען לשוני אמרתך כי כל מצותיך צדק׃

¹⁷²Ka leiin na thu phatin lasa hen; na thupiak tengteng diktatna a hih jiakin.

¹⁷³תהי ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי׃

¹⁷³Na khut thu honpanpih dingin mansain om hen: na thuzohna thute lah ka telta ngala.

¹⁷⁴תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי׃

¹⁷⁴Toupa aw, na hotdamna ka lunggulh naka; na dan ka kipahna ahi.

¹⁷⁵תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃

¹⁷⁵Ka hinna thu hing hen, huchiin a honphat ding hi; na vaihawmnaten leng honpanpih hen.Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.

¹⁷⁶תעיתי כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי׃

¹⁷⁶Belam mang bangin ka vak manga; na sikha zong in; na thupiakte lah ka mangngilh nei ngal keia.