Hebrew: Modern

Paite

Psalms

136

1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1Aw, Toupa kiangah kipahthu hilh un: amah lah a hoih ngala; a chitna leng khantawna om ding ahi ngala.
2הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
2Aw, pathiante Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
3הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
3Aw, kumpipate Toupa kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
4לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
4Amah kia thillamdang thupitak hih jelpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
5לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
5Pilnaa van siampa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
6לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
6Lei tui tunga koih jiajuapa kiangah: a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
7לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
7Vaksakpa thupitak kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
8את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
8Ni, suna vaihawm dingin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
9את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
9Kha leh aksite, jana vaihawm dingin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
10למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
10Aiguptate ta masa hihlumpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
11ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
11Israelte a lak ua kipana pi khepa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
12ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
12Khut hat leh banjakin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
13לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
13Tuipi San kikhensak hokpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
14והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
14Israelte a laitaka galkah saka: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
15ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
15Pharo leh a sepaihte bel Tuipi Sana hihmangpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
16למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
16A mite gamdaia pipa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
17למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
17Kumpipa thupi taktakte hihlumpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
18ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
18Kumpipa minthang taktak thatpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
19לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
19Sihon Amorte kumpipa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
20ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
20Og Bashan gam kumpipa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala:
21ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
21A gam goutan dia pia: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
22נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
22A sikha Israel goutan pepa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
23שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
23Aman I nam niam laiin hon theigigea: a chitna lah khantawnin a om sin ngala:
24ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
24Hondoute lakah honhumbita: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
25נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
25Aman sa tengteng kiangah nekding a piaa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.Aw, van Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
26הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃
26Aw, van Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.