Hebrew: Modern

Paite

Psalms

36

1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃
1Mi gilou-salou tatlekna in ka lungtang sungah thu a gena, A mitmuh ah Pathian kihtakna himhim a omkei, chi in.
2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
2A thulimlouhna a mukhe kei ding ua, a pai tuan kei ding uh, chiin. Amah mitmuhin amah mah a kiphat tawm ngala.
3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
3a A kama thupawt te thulimlouhna leh khemna thu gen ahi naka: pil leh thilhoih hih a tawpta ahi.
4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
4A lupna ah thil thulimlou a gel gige a; lampi hoihlou ah a pai teitei a: gilou tuh a kih kei hi.
5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃
5Toupa aw, na chitna tung van khawng ah a om a; na ginomna in tung van dumte a su hi.
6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃
6Na diktatana Pathian tangte bang ahi; na vaihawmte tuh tui thuk talkhauh bang ahi; Toupa aw, mihing leh gamsa na humbit jela.
7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
7Pathian aw, na chitna tuh manpha hi na e! Mihing tate na kha nuaiah a tu jel uhi.
8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
8Amau tuh na in sung thil hoih in a tai mahmah ding ua; na kipahna luia na dawn sak ding hi.
9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃
9Hinna tuikhuk na kiangah a om ngala: na vakah vak ka mu ding uhi.
10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃
10Aw, nangmah theite tungah na chitna kitheisak zel inla; lungtang diktak pute tungah leng na diktatna langsak jelin.
11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
11Kisathei khe tuh honsual dingin kei lam ah kalsuan dah henla, mi gilou salou khut in leng hon delh mang kei hen.Huailaiah thulimlouhna hihte a puk ua; sawnpuk ahi ua, a thou thei nawn kei ding uhi.
12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃
12Huailaiah thulimlouhna hihte a puk ua; sawnpuk ahi ua, a thou thei nawn kei ding uhi.