1לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃
1(31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
2אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃
2(31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
3כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
3(31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
4כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃
4(31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
5חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃
5(31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
6על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃
6(31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
7אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃
7(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
8אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃
8(31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
9אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃
9(31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
10רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃
10(31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
11שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃
11(31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.