1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6(84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7(84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10(84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12(84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.