¹ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃

¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

²בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

³ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

⁴ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁵מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁶ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁷ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁸וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁹הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

¹⁰ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹¹מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹²ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹³ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹⁴ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁵וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁶ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁷ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁸ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁹ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

²⁰אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²¹ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²²בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²³ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²⁴וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁵ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁶ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁷ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁸ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁹ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

³⁰ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³¹אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.