¹ויען צפר הנעמתי ויאמר׃

¹Tedaj odgovori Zofar Naamatec in reče:

²הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃

²Mnogobesedje ali naj ostane brez odgovora, in jezičnik bo li opravičen?

³בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃

³Govoričenje tvoje naj sapo zapre ljudem, da bi se posmehoval, ne da te kdo osramoti,

⁴ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃

⁴in da bi dejal: „Čist je moj nauk in čist sem pred Tvojim obličjem“?!

⁵ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

⁵O da bi pa Bog govoril in usta svoja odprl zoper tebe!

⁶ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃

⁶Da ti naznani skrivnosti prave modrosti, da je mnogotera v znanju; potem bi spoznal, da Bog tebi v prid mnogo pozablja iz krivde tvoje.

⁷החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃

⁷Moreš li globokost Božjo z umom doseči, ali popolnosti Vsegamogočnega do dna priti?

⁸גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

⁸Višave so to nebeške – kaj hočeš početi? globočja je nego šeol – kaj moreš vedeti?

⁹ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃

⁹daljša nego zemlja je mera njena in širša nego morje.

¹⁰אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃

¹⁰Če gre On poleg koga in ga dene v zapor in skliče sodni zbor, kdo mu zabrani?

¹¹כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃

¹¹Kajti On pozna ničemurne ljudi in vidi krivico, ne da bi mu bilo treba paziti.

¹²ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

¹²A puhloglavec dobi šele razum, kadar se divjega osla žrebe prerodi v človeka.

¹³אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃

¹³Ako obrneš v pravo smer srce svoje in boš k Njemu razprostiral roke –

¹⁴אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃

¹⁴če je krivica na roki tvoji, odpravi jo in nepravičnosti ne daj prebivati v šatorih svojih –

¹⁵כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃

¹⁵res, tedaj boš smel vzdigniti obličje brez madeža in bodeš nepremakljiv in se ne boš bal.

¹⁶כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

¹⁶Kajti tedaj pozabiš nadlogo, spominjal se je boš kot vodá, ki so potekle mimo;

¹⁷ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

¹⁷in življenje ti zasije jasneje nego poldnevna svetloba, in zmrači li se kdaj, mine mrak kakor ob jutru.

¹⁸ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

¹⁸In boš upal, ker je nada zate, in ogledoval boš svoje, spaval brez skrbi.

¹⁹ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

¹⁹Počival boš in nihče te ne bo plašil, mnogi bodo pa prosili blagovoljnosti tvoje.Brezbožnikom pa bodo oči od koprnenja hirale, in pribežališče jim izgine in njih upanje bo, da izdahnejo dušo.

²⁰ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃

²⁰Brezbožnikom pa bodo oči od koprnenja hirale, in pribežališče jim izgine in njih upanje bo, da izdahnejo dušo.