¹ויען בלדד השחי ויאמר׃

¹Tedaj odgovori Bildad Šuhec in reče:

²עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃

²Doklej boste lovili besede? Hotite razumeti, in potem bomo govorili!

³מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃

³Zakaj nas smatrate za živino? smo li toliko neumni v očeh vaših?

⁴טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃

⁴Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?

⁵גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃

⁵A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.

⁶אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃

⁶Svetloba se pomrači v šatoru njegovem, in svetiljka njegova ugasne nad njim.

⁷יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃

⁷Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.

⁸כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃

⁸Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.

⁹יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃

⁹Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.

¹⁰טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃

¹⁰Progla je zanj skrita v tleh in past ga čaka na stezi njegovi.

¹¹סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃

¹¹Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.

¹²יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃

¹²Njegovo moč požira glad, poguba preti mu spred in zad.

¹³יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃

¹³Pojeda ude telesa njegovega, pojeda mu jih smrti prvenec.

¹⁴ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃

¹⁴Izrujejo mu iz šatora, na kar je stavil upanje, in stopati mora do kralja groze.

¹⁵תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃

¹⁵Kar ni njegovo, bo prebivalo v šatoru njegovem, žveplo se bo sipalo na stan njegov.

¹⁶מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃

¹⁶Odzdolaj usahnejo njegove korenine, odzgoraj mu uvene vejevje.

¹⁷זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

¹⁷Spomin njegov izgine z zemlje in po ulicah ne bodo imenovali njegovega imena.

¹⁸יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃

¹⁸Pehnili ga bodo iz svetlobe v temo in pognali s sveta.

¹⁹לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃

¹⁹Ne bo imel ne sina, ne potomstva med svojim ljudstvom, ne kakega ostanka po svojih selih.

²⁰על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃

²⁰Ob dnu nesreče njegove ostrme, ki pridejo za njim, kakor je nje, ki so bili prej, zgrabila groza.Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.

²¹אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃

²¹Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.