1ויען איוב ויאמר׃
1In Job odgovori in reče:
2גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃
2Tudi danes še je kljubovalen odgovor moj; udarec moj je težji nego zdihovanje moje.
3מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃
3O da bi vedel, kje Ga morem najti, da bi prišel prav do Njegovega stola!
4אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃
4Razložil bi pravdo svojo pred Njim, usta svoja bi napolnil z dokazi.
5אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃
5Hotel bi znati besede, ki mi jih odgovori, in poslušati, kar mi poreče.
6הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃
6Ali bi se prepiral z menoj v veliki moči svoji? Ne; On bi samo pazil name.
7שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃
7Tedaj bi se jaz poštenjak pravdal ž njim, in za večno bi se rešil sodnika svojega.
8הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃
8Glej pa, če grem proti vzhodu, tam ga ni, in proti zahodu, ga ne zasledim;
9שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃
9če proti severu, ko vrši delo, ga ne zagledam, zavije se proti jugu, in ga ne vidim.
10כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃
10Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.
11באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃
11Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;
12מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
12od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.
13והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃
13Ali on si je vedno enak, in kdo ga more odvrniti od njegovih misli? Česar želi duša njegova, to stori.
14כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃
14Kajti on dopolni, kar je določeno zame; in takih reči je veliko pri njem.
15על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃
15Zato se strašim pred njegovim obličjem; ko to premišljam, se ga bojim.
16ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃
16Ker Bog mogočni mi je preplašil srce in Vsegamogočni me je prestrašil.Kajti nisem poginil od temine, tudi ne, ker mi je mrak zakril obraz.
17כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃
17Kajti nisem poginil od temine, tudi ne, ker mi je mrak zakril obraz.