¹ויסף אליהוא ויאמר׃

¹Še je Elihu nadaljeval, govoreč:

²כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃

²Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.

³אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃

³Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.

⁴כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃

⁴Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!

⁵הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃

⁵Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.

⁶לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃

⁶Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.

⁷לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃

⁷Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.

⁸ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃

⁸In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

⁹ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃

⁹tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,

¹⁰ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃

¹⁰in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.

¹¹אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃

¹¹Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.

¹²ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃

¹²Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.

¹³וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃

¹³Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.

¹⁴תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃

¹⁴Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.

¹⁵יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃

¹⁵A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

¹⁶ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃

¹⁶Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

¹⁷ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃

¹⁷Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.

¹⁸כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃

¹⁸Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!

¹⁹היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃

¹⁹Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?

²⁰אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃

²⁰Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.

²¹השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃

²¹Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

²²הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃

²²Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

²³מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃

²³Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?

²⁴זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃

²⁴Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

²⁵כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק׃

²⁵Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.

²⁶הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר׃

²⁶Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.

²⁷כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃

²⁷Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,

²⁸אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃

²⁸ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

²⁹אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו׃

²⁹In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?

³⁰הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃

³⁰Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;

³¹כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃

³¹kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.

³²על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃

³²Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³³יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃

³³Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.