¹אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃

¹Da, ob tem mi srce trepeta in poskakuje s svojega mesta.

²שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

²Čujte, čujte glasu Njegovega hrum in šumljanje, ki prihaja iz ust Njegovih!

³תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃

³Pod vsa nebesa ga pošilja in blisk svoj do robov zemlje.

⁴אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃

⁴Za bliskom rjove grom; On grmi z veličastnim glasom svojim in ne zadržuje bliskov, ko se čuje glas Njegov.

⁵ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

⁵Bog mogočni grmi čudovito z glasom svojim, velike dela reči, ki jih ne razumemo.

⁶כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃

⁶Zakaj snegu veli: Padaj na zemljo! enako nalivu in silnim ploham svojim.

⁷ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃

⁷Vsakemu človeku zapečati roko, da bi vsi ljudje spoznali delo Njegovo.

⁸ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃

⁸Tedaj gre zver v svoja skrivališča in ostaja v svojih brlogih.

⁹מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃

⁹Iz hrama na jugu prihaja vihar, od severa pa mraz.

¹⁰מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃

¹⁰Po dihu Boga mogočnega se naredi mraz in široke vode se stisnejo.

¹¹אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃

¹¹Z množino mokrote obtežuje oblake, daleč razprostira oblake strelonosne.

¹²והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃

¹²Pod Njegovim vodstvom se zasukajo, da opravijo, karkoli jim zapove, nad površjem obseljene zemlje,

¹³אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃

¹³bodisi, da jim veli izprazniti se v šibo, če je treba zemlji Njegovi, ali v dokaz Njegove milosti.

¹⁴האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃

¹⁴Čuj to, Job, stoj in opazuj čudovita dela Boga mogočnega!

¹⁵התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃

¹⁵Veš li, kako Bog obtežava oblake svoje in veli sijati njih svetlobi?

¹⁶התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃

¹⁶Umeš li plavanje in valovanje oblakov, čudovita dela tistega, ki je popoln v znanju?

¹⁷אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃

¹⁷Ti, ki ti obleka postane gorka, kadar jug vleče po zemlji,

¹⁸תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃

¹⁸moreš li ti kakor On razpeti nebeški obok, da trdno stoji kakor zlito zrcalo?

¹⁹הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃

¹⁹Poúči nas, kaj naj Mu rečemo? Mi ne moremo urediti besed zaradi tmine.

²⁰היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃

²⁰Ali naj se Mu oznani, da hočem govoriti? Kdo bo li želel, da bo uničen?

²¹ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃

²¹Sedaj sicer ne vidimo luči, ki na oblake svetlo sije, a veter potegne in jih očisti.

²²מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃

²²Od severa prihaja zlat lesk – okoli Boga je strašna veličast;

²³שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃

²³Vsemogočnega ne moremo doseči, prevzvišen je v moči; a v sodbi in v obili pravičnosti nikomur ne dela sile.Zato se ga boje ljudje; on se ne ozira na nikogar, kakorkoli je modrega srca.

²⁴לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃

²⁴Zato se ga boje ljudje; on se ne ozira na nikogar, kakorkoli je modrega srca.