¹הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃

¹Veš li za čas, kdaj rode divje koze v skalah, ali si opazoval, kdaj so košute v porodnih bolečinah?

²תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃

²Si li preštel njih mesece, katere jim je dopolniti, in veš li čas, kdaj rode?

³תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃

³kako se zvijajo, mlade svoje izpuščajo, bolečin se oproščajo?

⁴יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

⁴Njih mladiči se ojačujejo, rastó pod milim nebom, jih zapuste in se k njim več ne povrnejo.

⁵מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃

⁵Kdo je pustil divjega osla v prostost in vezi njegove kdo je razklenil,

⁶אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃

⁶ki sem mu jaz naredil puščavo v hišo in solnato puščo za prebivališče?

⁷ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃

⁷Njemu je v smeh mestni hrup, za krik gonjačev se ne meni.

⁸יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃

⁸Gleda po gorah, kod je kaj paše, in išče povsod zelenja.

⁹היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

⁹Ali bo hotel divji bivol služiti tebi, bo li prenočeval pri jaslih tvojih?

¹⁰התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃

¹⁰Ga li moreš v jarem vkleniti, da bi delal brazde, ali bo za teboj vlačil brano po dolini?

¹¹התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃

¹¹Boš li mu zaupal, ker je velika moč njegova, in prepustiš mu li delo svoje?

¹²התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃

¹²Moreš se li zanesti nanj, da spravi žetev tvojo in zbere žito na gumnu tvojem?

¹³כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃

¹³Veselo fofota nojica s perutjo svojo: a je li je njeno perutje in perje kakor štorkljino?

¹⁴כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃

¹⁴Kajti jajca svoja pušča na zemlji in jih ogreva v prahu,

¹⁵ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃

¹⁵a zabi, da jih utegne noga poteptati in zverina poljska streti.

¹⁶הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

¹⁶Trdo ravna s svojimi mladiči, kakor da niso njeni, nič je ne skrbi, da se je trudila zaman.

¹⁷כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃

¹⁷Kajti Bog ji je prikratil modrost in razumnosti ji ni podelil.

¹⁸כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃

¹⁸Kadar se vzdigne, da leti, zasmehuje konja in jezdeca.

¹⁹התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃

¹⁹Si li dal konju moč njegovo in mu vrat ogrnil z vihrajočo grivo?

²⁰התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃

²⁰Naredil si, da skače kakor kobilica? Rezgetanje njegovo je krasno in strašno.

²¹יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

²¹Grebe tla s kopiti, veseli se moči svoje, dirja oborožencem naproti.

²²ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃

²²Posmehuje se bojazni in se ne ustraši, in meču se ne umakne.

²³עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃

²³Nad njim zvenči strelni tulec, bliska se kopje in sulica.

²⁴ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃

²⁴Silovito jezno dirja naprej in ne da se udržati, ko se zglasi trobenta.

²⁵בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃

²⁵Kadar zadoni tromba, kliče: huj! in oddaleč že čuje boj, grmeči glas poveljnikov in bojni krik.

²⁶המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

²⁶Tvoj li razum napravlja, da se jastreb dviga, razpenja peruti proti poldnevu?

²⁷אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃

²⁷In zleti li orel visoko na tvoje povelje in postavi v višavi gnezdo svoje?

²⁸סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃

²⁸V skalah prebiva in gnezdi po pečinah in planinskih vrheh.

²⁹משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃

²⁹Odondod preži na živež, v daljavo gledajo oči njegove;in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.

³⁰ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃

³⁰in mladiči njegovi srebajo kri, in kjer je mrtvo truplo, je tudi on.