¹קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃

¹Kliči, pravim! Je li kdo, ki ti odgovori? in h kateremu iz svetnikov se obrneš?

²כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

²Kajti neumneža umori srd, in bedaka ubije goreča jeza.

³אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

³Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem proklel prebivališče njegovo.

⁴ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

⁴Daleč so ostali otroci njegovi od sreče in poteptani so bili med vrati, in nikogar ni bilo, ki bi jih bil rešil;

⁵אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

⁵njegovo žetev je pojedel lačnež, celó iz trnjeve ograje jo je pobral, in po imetju njegovem so hlastali žejni.

⁶כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃

⁶Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,

⁷כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

⁷ampak človek se rodi za nadlogo, kakor iskre letajo kvišku.

⁸אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

⁸Jaz pa, do Boga mogočnega bi se proseč obrnil in poročil pravdo svojo Bogu,

⁹עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃

⁹ki nareja reči velike, da jih ni doumeti, čudna dela brez števila;

¹⁰הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

¹⁰ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

¹¹לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

¹¹da bi postavil ponižne v višavo in da se žalostni povzdignejo v srečo.

¹²מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

¹²On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.

¹³לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

¹³On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.

¹⁴יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

¹⁴Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

¹⁵וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃

¹⁵On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

¹⁶ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

¹⁶In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.

¹⁷הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

¹⁷Glej, blagor možu, ki ga Bog strahuje! Zato ne zaničuj kazni Vsegamogočnega.

¹⁸כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃

¹⁸Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.

¹⁹בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

¹⁹Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

²⁰ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

²⁰V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.

²¹בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

²¹Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.

²²לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

²²Pustošenju in draginji se boš smejal in zverin zemlje se ne boš bal,

²³כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

²³kajti zavezo boš imel s kamenjem na polju, in zverina poljska se bo prijateljila s teboj.

²⁴וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃

²⁴In spoznaš, da ima mir šator tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.

²⁵וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

²⁵Vedel boš tudi, da bo semena tvojega veliko in potomcev tvojih kakor trave zemeljske.

²⁶תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

²⁶Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!

²⁷הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃

²⁷Glej, to smo preiskovali, tako je; poslušaj to in dobro pomni!