¹משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

¹Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

²לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

²Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

³לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃

³GOSPOD ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

⁴ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

⁴Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

⁵אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

⁵Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

⁶ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

⁶Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

⁷זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃

⁷Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

⁸חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

⁸Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

⁹הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃

⁹Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo,

¹⁰קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

¹⁰kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

¹¹מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

¹¹Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

¹²שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

¹²Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

¹³בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃

¹³Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

¹⁴חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

¹⁴Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

¹⁵הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

¹⁵Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

¹⁶פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

¹⁶Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

¹⁷ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

¹⁷Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

¹⁸מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

¹⁸Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

¹⁹ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃

¹⁹Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

²⁰כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

²⁰Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

²¹שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

²¹Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

²²ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

²²Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

²³כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

²³Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

²⁴מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

²⁴Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

²⁵כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃

²⁵Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

²⁶כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

²⁶Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

²⁷יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

²⁷Strah GOSPODOV pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

²⁸תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

²⁸Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

²⁹מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

²⁹Trdnjava popolnemu je pot GOSPODOV, poguba pa njim, ki delajo krivico.

³⁰צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

³⁰Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

³¹פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

³¹Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

³²שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

³²Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.