¹מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃

¹Tehtnica lažniva je gnusoba GOSPODU, polna teža pa mu je po volji.

²בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

²Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

³תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

³Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

⁴לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

⁴Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

⁵צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

⁵Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

⁶צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

⁶Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

⁷במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

⁷Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

⁸צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

⁸Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

⁹בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

⁹Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

¹⁰בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃

¹⁰O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

¹¹בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃

¹¹Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

¹²בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

¹²Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

¹³הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

¹³Kdor hodi z opravljanjem, razodeva skrivnost, zvestega srca človek pa skriva reč.

¹⁴באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃

¹⁴Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

¹⁵רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃

¹⁵Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

¹⁶אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃

¹⁶Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

¹⁷גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃

¹⁷Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

¹⁸רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

¹⁸Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

¹⁹כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

¹⁹Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

²⁰תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

²⁰Gnusoba so GOSPODU spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

²¹יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃

²¹Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

²²נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

²²Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

²³תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

²³Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

²⁴יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃

²⁴Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

²⁵נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃

²⁵Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

²⁶מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

²⁷שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃

²⁷Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

²⁸בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃

²⁸Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

²⁹עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃

²⁹Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

³⁰פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃

³⁰Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

³¹הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃

³¹Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!