¹אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.