¹נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

¹Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

²בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

²Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.

³גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃

³Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.

⁴עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃

⁴Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.

⁵אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

⁵Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo GOSPODA, umejo vse.

⁶טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

⁶Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.

⁷נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

⁷Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.

⁸מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃

⁸Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

⁹מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃

⁹Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

¹⁰משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

¹⁰Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa podedujejo dobro.

¹¹חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

¹¹Za modrega se sam ima bogatin, ali siromak, ki je razumen, ga spozna.

¹²בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃

¹²Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

¹³מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

¹³Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

¹⁴אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃

¹⁴Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.

¹⁵ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

¹⁵Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

¹⁶נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃

¹⁶Knez, ki je brez razuma, silno zatira, kdor pa sovraži kriv dobiček, si podaljša dni.

¹⁷אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃

¹⁷Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

¹⁸הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃

¹⁸Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

¹⁹עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃

¹⁹Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.

²⁰איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

²⁰Zvest mož je bogat v blagoslovih, kdor pa je nagel, da bi obogatel, ne bode brez kazni.

²¹הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃

²¹Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.

²²נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃

²²Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.

²³מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃

²³Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.

²⁴גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃

²⁴Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.

²⁵רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

²⁵Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v GOSPODA, obilo mu bode vsega.

²⁶בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃

²⁶Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.

²⁷נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃

²⁷Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

²⁸בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

²⁸Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.