¹איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃

¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

²ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

³איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

⁴מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁵גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁶בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁷ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁸אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁹איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

¹⁰אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹¹כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹²משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹³רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹⁴מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁵שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁶ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁷יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁸באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁹בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

²⁰חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²¹מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²²איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²³גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²⁴חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁵חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁶רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.