¹הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova.

²מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃

²Kdo bi dopovedal mogočna dela GOSPODOVA, oznanil vso hvalo njegovo?

³אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃

³O blagor jim, ki se oklepajo pravice, ki delajo pravičnost vsak čas!

⁴זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃

⁴Spomni se me, GOSPOD, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,

⁵לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃

⁵da uživam izvoljenih tvojih srečo, da se veselim radosti naroda tvojega, da se ponašam z dedino tvojo vred.

⁶חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃

⁶Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

⁷אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃

⁷Očetje naši v Egiptu niso uvaževali čudovitih del tvojih, spominjali se niso milosti tvojih množine, temuč bili so uporni pri morju, pri morju Rdečem.

⁸ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃

⁸Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

⁹ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃

⁹Zapretil je Rdečemu morju, in posušilo se je, in peljal jih je skozi valove kakor po planjavi.

¹⁰ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃

¹⁰Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.

¹¹ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃

¹¹Vode pa so pokrile njih zatiralce, eden izmed njih ni ostal.

¹²ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃

¹²Tedaj so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo.

¹³מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃

¹³Pa hitro so pozabili del njegovih, čakali niso sveta njegovega,

¹⁴ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃

¹⁴ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

¹⁵ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃

¹⁵In dal jim je, česar so želeli, a poslal jim je suhoto v njih duše.

¹⁶ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃

¹⁶Ko so bili nevoščljivi Mojzesu v taborišču in Aronu, svetniku GOSPODOVEMU,

¹⁷תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃

¹⁷se je odprla zemlja in požrla Datana, in zagrnila je druhal Abiramovo.

¹⁸ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃

¹⁸In ogenj se je vnel v njih druhali, in plamen je požgal krivičnike.

¹⁹יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃

¹⁹Naredili so tele pri Horebu in so se klanjali uliti podobi,

²⁰וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃

²⁰in so zamenili čast svojo s podobo vola, ki muli travo.

²¹שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃

²¹Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, ki je bil storil velike reči v Egiptu,

²²נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃

²²čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

²³ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃

²³Zato je rekel, da jih pogubi; ko bi ne bil Mojzes, izvoljenec njegov, stopil v oni prepad pred njim, da je odvrnil jezo njegovo, da jih ni pogubil.

²⁴וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃

²⁴Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

²⁵וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃

²⁵Godrnjali so v šatorih svojih in niso poslušali glasu GOSPODOVEGA.

²⁶וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃

²⁶Tu je dvignil roko svojo proti njim ter prisegel, da morajo popadati v puščavi,

²⁷ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃

²⁷in da raznese njih seme med narode in jih razkropi po deželah.

²⁸ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃

²⁸Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.

²⁹ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃

²⁹Tako so dražili Boga s počenjanjem svojim, da je prihrul nadnje pomor.

³⁰ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃

³⁰Tu se je vzdignil Pinehas in storil sodbo, in pomor je bil ustavljen;

³¹ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃

³¹to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.

³²ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃

³²Enako so razdražili Boga pri Vodi prepira, da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih:

³³כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃

³³kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.

³⁴לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃

³⁴Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapoveddal GOSPOD,

³⁵ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃

³⁵ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;

³⁶ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃

³⁶in so služili njih malikom, in ti so jim bili v spotiko.

³⁷ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃

³⁷In darovali so sinove svoje in hčere svoje hudim duhovom.

³⁸וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃

³⁸In prelivali so nedolžno kri, kri sinov in hčer svojih, ki so jih darovali malikom kanaanskim, da je bila dežela oskrunjena ž njih moritvami.

³⁹ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

³⁹In onečistili so se s svojimi deli, prešeštvovali so z dejanji svojimi.

⁴⁰ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃

⁴⁰Zato se je razsrdil GOSPOD nad ljudstvom svojim in pristudila se mu je dedina njegova.

⁴¹ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃

⁴¹In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.

⁴²וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃

⁴²In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.

⁴³פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃

⁴³Mnogokrat jih je rešil, in vendar so bili uporni v naklepih svojih, in bili so ponižani zavoljo krivice svoje.

⁴⁴וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃

⁴⁴Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

⁴⁵ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃

⁴⁵In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

⁴⁶ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃

⁴⁶In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

⁴⁷הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

⁴⁷Reši nas, GOSPOD, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.

⁴⁸ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃

⁴⁸Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.