1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
1{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
2Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
3Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
4Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
5Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
6In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
7Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
8Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
9dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
10Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
11Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
12da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
13Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
14GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
15Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
16roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
17Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
18Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
19Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
20GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
21Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!