¹הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

²הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

³הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

⁴הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁵יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁶ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁷הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁸אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁹ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

¹⁰החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹¹מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹²בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹³יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!