¹תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃

¹{Molitev Davidova.} Čuj, o GOSPOD, pravičnost, poslušaj stokanje moje, uho nagni k molitvi moji, ki je brez ustnic zvijačnih.

²מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

²Od tvojega obličja naj pride sodba moja, ker oči tvoje gledajo, kar je pravo.

³בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃

³Preiskal si srce moje, pregledal me po noči, z ognjem si me preizkusil, in nisi našel ničesar; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

⁴לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃

⁴Gledé na dejanja ljudi, po besedi ustnic tvojih sem se čuval potov siloviteža.

⁵תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

⁵Vzdržal sem korake svoje na stezah tvojih, niso se spoteknile noge moje.

⁶אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

⁶Jaz kličem k tebi, ker me čuješ, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje in poslušaj govor moj.

⁷הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃

⁷Čudovito pokaži milost svojo, rešitelj tistih, ki pribegajo izpred sovražnih upornikov na desnico tvojo.

⁸שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

⁸Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj

⁹מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃

⁹pred brezbožniki, ki me napadajo, pred sovražniki duše moje, ki me oblegajo.

¹⁰חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃

¹⁰Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

¹¹אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃

¹¹Pri vsakem koraku me že obstopajo, z očmi svojimi pazijo, da me pahnejo na tla.

¹²דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃

¹²Podoben je sovražnik moj levu, ki želi raztrgati, mlademu levu, ki čepi v skrivališču.

¹³קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃

¹³Vstani, GOSPOD, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.

¹⁴ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

¹⁴Oprosti me ljudi z roko svojo, GOSPOD, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

¹⁵אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃

¹⁵Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.