¹למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Nebesa oznanjajo slavo Boga mogočnega in delo rok njegovih kaže oblok nebesni.

²יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃

²Dan kliče dnevu vest o njem in noč poroča noči.

³אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

³Ni govora, ne besed, a vendar umejo njih glas.

⁴בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃

⁴Po vsej zemlji se razlega njih oznanilo, do kraja vesoljnega sveta njih govor; solncu pa je postavil šator na njih.

⁵והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃

⁵In ono izhaja kakor ženin iz stanice svoje, raduje se kakor korenjak, da poteče svojo pot.

⁶מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃

⁶Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.

⁷תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃

⁷Postava GOSPODOVA je popolna, oživlja dušo; pričevanje GOSPODOVO zanesljivo, modrost daje nevednemu;

⁸פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃

⁸zapovedi GOSPODOVE so prave, razveseljujejo srce; povelje GOSPODOVO čisto, razsvetljuje oči;

⁹יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

⁹strah GOSPODOV je čist, vekomaj ostane; sodbe GOSPODOVE zgolj resnica, pravične so vse;

¹⁰הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃

¹⁰zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.

¹¹גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃

¹¹Služabnik tvoj prejema tudi opomine po njih; kdor jih hrani, plačilo ima veliko.

¹²שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

¹²A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!

¹³גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃

¹³Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!

¹⁴יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃

¹⁴Prijetne naj bodo ust mojih besede in srca mojega premišljevanje pred teboj, o GOSPOD, skala moja in odrešenik moj!