Hebrew: Modern

Slovenian

Psalms

21

1למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד׃
1{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD, moči tvoje se veseli kralj, in rešitve tvoje kako se silno raduje!
2תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃
2Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)
3כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז׃
3Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.
4חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד׃
4Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.
5גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃
5Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.
6כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך׃
6Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.
7כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃
7Zakaj kralj upa v GOSPODA, in po milosti Najvišjega ne omahne.
8תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
8Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.
9תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש׃
9Narediš, da bodo kakor peč razbeljena ob času srditega obličja tvojega; GOSPOD jih uniči v jezi svoji in ogenj jih požre.
10פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃
10Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.
11כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
11Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.
12כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃
12Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.
13רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך׃
13Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.