Hebrew: Modern

Slovenian

Psalms

6

1למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
1{Načelniku godbe; s strunami, za globoke glasove. Psalm Davidov.} GOSPOD, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.
2חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
2Milosten mi bodi, GOSPOD, ker opešal sem, ozdravi me, GOSPOD, ker preplašene so kosti moje
3ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃
3in duša moja je preplašena silno – ti pa, o GOSPOD, doklej?
4שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃
4Povrni se, GOSPOD, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.
5כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
5Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu [Hebr. šeol.] kdo bi te slavil?
6יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
6Utrujen sem v zdihovanju svojem, vsako noč močim s solzami posteljo svojo, plava mi ležišče v solzah preobilih.
7עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃
7Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.
8סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
8Poberite se od mene vsi, ki delate krivico, ker GOSPOD je slišal mojega joka glas.
9שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃
9Slišal je GOSPOD prošnjo mojo, GOSPOD sprejme molitev mojo.Osramočeni bodo in silno se preplašijo vsi sovražniki moji, odriniti morajo v sramoti naglo.
10יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
10Osramočeni bodo in silno se preplašijo vsi sovražniki moji, odriniti morajo v sramoti naglo.