¹מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃

¹{Psalm Asafov.} Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

²ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃

²Jaz pa – malo da se niso spoteknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.

³כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃

³Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

⁴כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃

⁴Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.

⁵בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃

⁵Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.

⁶לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃

⁶Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.

⁷יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃

⁷Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.

⁸ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃

⁸Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

⁹שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃

⁹Proti nebu dvigajo usta in kar izreče njih jezik, mora veljati na zemlji.

¹⁰לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃

¹⁰Zato hiti za njimi njih ljudstvo, in njih nauke srkajo kot vodo obilo.

¹¹ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃

¹¹In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?

¹²הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃

¹²Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!

¹³אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃

¹³Res, zastonj sem čistil srce svoje in v nedolžnosti umival svoje roke,

¹⁴ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃

¹⁴ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –

¹⁵אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃

¹⁵Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

¹⁶ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃

¹⁶Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.

¹⁷עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃

¹⁷Dokler nisem stopil v svetišča Boga mogočnega in zagledal njih konca.

¹⁸אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃

¹⁸Zares, na polzka tla si jih postavil, treščiš jih, da bodo v podrtine.

¹⁹איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃

¹⁹Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

²⁰כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃

²⁰So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

²¹כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

²¹Ko se mi je grenkobe polnilo srce in me je bodlo v ledicah mojih,

²²ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃

²²tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.

²³ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃

²³A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.

²⁴בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃

²⁴Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.

²⁵מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃

²⁵Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in če tebe imam, se ne veselim ničesar na zemlji.

²⁶כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃

²⁶Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

²⁷כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃

²⁷Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešeštvovanjem izneveri tebi.Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.

²⁸ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃

²⁸Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.