1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
1{Nauk, Asafov.} Zakaj, o Bog, nas zametaš vedno? zakaj se kadi jeza tvoja zoper čredo paše tvoje?
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
2Spomni se občine svoje, ki si jo pridobil oddavnaj in odkupil za rod posesti svoje, gore Sionske, ki si na njej prebival!
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
3Prispej k podrtinam večnim! Vse zlo je storil sovražnik v svetišču.
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
4Rjuli so nasprotniki tvoji sredi zbirališča tvojega, postavili so svoja znamenja za znamenja.
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
5Bilo je videti, kakor da vsak dviga kvišku sekiro v goščavi gozdni.
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
6In zdaj razbijajo rezbe njegove vse s sekirami in s kladivi.
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
7Zažgali so svetišče tvoje, do tal so oskrunili prebivališče tvojega imena.
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
8Rekli so v srcu svojem: Ugonobimo jih vse vkup! Požgali so vsa zbirališča Boga mogočnega v deželi.
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
9Znamenj naših ne vidimo, ni več proroka, in ni ga med nami, ki bi vedel, doklej –?
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
10Doklej, o Bog, bo zasramoval stiskalec, večno li bo zaničeval sovražnik ime tvoje?
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
11Zakaj odtezaš roko svojo in desnico svojo? Potegni jo iz nedrij svojih in naredi konec!
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
12Vendar pa je Bog kralj moj že od nekdaj, ki dela rešitve na zemlji.
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
13Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
14Ti si raztreskal leviatanu glave, dal si ga za jed rodu, zverinam puščave.
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
15Ti si odprl studenec in potok, ti si posušil reke neusahljive.
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
16Tvoj je dan, tvoja tudi noč, ti si napravil luč njeno in solnce.
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
17Ti si določil vse meje zemlji, poletje in zimo napravil si ti.
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
18Spomni se vendar, da je sovražnik sramotil GOSPODA in da ljudstvo nespametno zaničuje ime tvoje.
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
19Ne daj tisti zveri duše grlice svoje, krdela ubožcev svojih ne zabi vekomaj.
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
20Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
21Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
22Vstani, o Bog; potegni se za pravdo svojo, spomni se zasramovanja, ki ti ga delajo nespametneži vsak dan.Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
23Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.