1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
1{Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Asafov.} Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
2Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
3Spominjam se Boga in stokam, premišljam, in duh moj omaguje. (Sela.)
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
4Ne daš mi zatisniti oči, izbegan sem tako, da govoriti ne morem.
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
5Čase premišljujem starodavne, prejšnjih vekov leta.
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
6Spominjam se ponočne godbe svoje na strune, v srcu svojem premišljam in duh moj preiskuje, govoreč:
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
7Ali bi na večne čase zametal Gospod, ali ne bode nikdar več milostiv?
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
8Je li pri kralju milost njegova za vselej? Je li konec obljubi njegovi od roda do roda?
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
9Ali je pozabil Bog mogočni deliti milost, ali je pa v jezi zaprl usmiljenje svoje? (Sela.)
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
10Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
11S hvalo bom spominjal dejanj GOSPODOVIH, da, spominjal se bom vseh čudes tvojih od starodavnosti.
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
12In premišljal bom vsaktero delo tvoje in o dejanjih tvojih bom razmišljal.
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
13O Bog, v svetosti je steza tvoja; kdo je velik Bog mogočni kakor Bog naš?
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
14Ti si sam Bog mogočni, čudodelni, pokazal si moč svojo med narodi.
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
15Odrešil si s povzdignjeno roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove in Jožefove. (Sela.)
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
16Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, da, potresla so se brezna.
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
17Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
18Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
19Skozi morje je šla pot tvoja in steza tvoja skozi široke vode, kjer sledovi tvoji niso znani.Vodil si kakor čredo ljudstvo svoje po Mojzesu in Aronu.
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
20Vodil si kakor čredo ljudstvo svoje po Mojzesu in Aronu.