¹מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃

¹Chiyero chinonyengedzera chi nonyangadza kuna Jehovha; Asi kurema kwakakwana kunomufadza.

²בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

²Kana kuzvikudza kuchisvika, kunyadziswa kwasvikawo; Asi uchenjeri huri kuna vanozvininipisa.

³תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

³Kusanyengedzera kwavakarurama kuchavatungamirira; Asi kusarurama kwavanonyengedzera kuchavaparadza.

⁴לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

⁴fuma haibatsiri chinhu nezuva rokutsamwa; Asi kururama kunorwira parufu.

⁵צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃

⁵Kururama kowakakwana kucharuramisa nzira yake; Asi wakaipa uchawiswa nezvakaipa zvake.

⁶צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

⁶Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo.

⁷במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃

⁷Kana munhu wakaipa achifa, zvaanotarira zvichaparadzwa; Tariro yavakasimba inoparadzwa.

⁸צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

⁸Wakarurama anorwirwa pakutambudzika; Wakaipa anopinda pachigaro chake.

⁹בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃

⁹Wakashata anoparadza wokwake nomuromo wake;

¹⁰בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃

¹⁰Kana vakarurama vachipfuurira mberi zvakanaka, guta rinofara kwazvo; Kana vakaipa vachiparadzwa, kunopururudzwa.

¹¹בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃

¹¹Nokuropafadzwa kwavakarurama guta rinokudzwa; Asi rinoputswa nemiromo yavakaipa.

¹²בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃

¹²Anoninipisa wokwake anoshaiwa uchenjeri; Asi munhu ane njere anoramba anyerere.

¹³הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃

¹³Anofamba ana makuhwa, anobudisa zvakavanda; Asi ano moyo wakatendeka, anofukidza mhaka.

¹⁴באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃

¹⁴Kana vanhu vasingatungamirirwi nouchenjeri, vanoderera; Asi pavarairiri vazhinji ndipo panoruponeso.

¹⁵רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃

¹⁵Wakazviita rubatso pamusoro pomutorwa, achaona nhamo nokuda kwazvo; Asi anovenga kuzviita rubatso, ndiye wakasimba.

¹⁶אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃

¹⁶Mukadzi muuya anokudzwa; Vakasimba vanochengeta fuma dzavo.

¹⁷גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃

¹⁷Munhu ane tsitsi, anoitira mweya wake zvakanaka; Asi asina tsitsi anotambudza nyama yake.

¹⁸רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

¹⁸Wakaipa anopiwa mubayiro wokunyengedzera; Asi anokusha kururama achawana mubayiro wazvokwadi.

¹⁹כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃

¹⁹Kururama kwazvokwadi kunoisa kuupenyu; Asi anotevera zvakaipa, anovinga rufu rwake.

²⁰תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃

²⁰Vane moyo yakatsauka vanonyangadza Jehovha; Asi vanofamba nenzira yakarurama vanomufadza.

²¹יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃

²¹Zvirokwazvo, wakaipa haangakoni kurangwa; Asi vana vavakarurama vacharwirwa.

²²נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

²²Sezvakaita chindori chendarama mumhino dzenguruve, Ndizvo zvakaita mukadzi wakanaka kumeso asina kungwara.

²³תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃

²³Zvinodikamwa navakarurama zvakanaka chete; Asi vakaipa vanomirirwa nokutsamwa.

²⁴יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃

²⁴Mumwe ariko anoparadzira, achiwedzerwa; Uye ariko anonyima zvaakafanira kupa, asi zvinongomushaisa.

²⁵נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃

²⁵Chipavhurire achakodzwa; Uye anodiridza achadiridzwawo.

²⁶מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃

²⁶Unonyima zviyo, vanhu vachamutuka; Asi mikomborero ichava pamusoro woanozvitengesa.

²⁷שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃

²⁷Anoshingairira zvinhu zvakanaka, anotsvaka zvinofadza; Asi anotsvaka zvakashata, achasvikirwawo nazvo.

²⁸בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃

²⁸Anovimba nefuma yake, achawa; Asi vakarurama vachanaka seshizha nyoro.

²⁹עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃

²⁹Anotambudza imba yake, achagara nhaka yemhepo; Benzi richava muranda woanomoyo wakachenjera.

³⁰פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃

³⁰Zvibereko zvowakarurama muti womupenyu; Unobata mweya yavanhu ndiye wakachenjera.

³¹הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃

³¹Tarirai, wakarurama achapiwa mubayiro panyika; Ndoda wakaipa nomutadzi!