¹לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃

¹Anozviparadzanisa navamwe, anongotsvaka kuda kwake, Anorwa nohuchenjeri hwose kwahwo.

²לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

²Benzi harifariri kunzwisisa, Asi kuti moyo waro ufukurwe.

³בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

³Kana akaipa achisvika, kuzvidza kwasvikawo; Pamwechete nezvinonyadzisa, kushora kunouyawo.

⁴מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃

⁴Mashoko omuromo womunhu akaita semvura yakadzika; Sorukova runoyerera, setsime rouchenjeri.

⁵שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

⁵Kutsaura akaipa hazvina kunaka; Kana kuramba akarurama pakutonga.

⁶שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

⁶Miromo yebenzi inouyisa kukakavara; Muromo waro unodana kurohwa.

⁷פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

⁷Muromo webenzi ndiko kuparadzwa kwaro; Miromo yaro musungo womweya waro.

⁸דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

⁸Mashoko omucheri akaita sezvimedu zvinozipa, Zvinoburukira mukati-kati momuviri.

⁹גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

⁹Naiye ane usimbe pakubata kwake, Munin'ina womuparadzi.

¹⁰מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

¹⁰Zita raJehovha ishongwe yakasimba; Wakarurama anovangiramo ndokuchengetwa.

¹¹הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃

¹¹fuma yomufumi ndiwo musha wake wakasimba, Uye sorusvingo rurefu pakufunga kwake.

¹²לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

¹²moyo womunhu anozvikudza kuparadzwa kusati kwasvika; Kuzvininipisa kunotangira kukudzwa.

¹³משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

¹³Anopindura asati anzwa, Zvichava kwaari upenzi nokunyadziswa.

¹⁴רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

¹⁴Mweya womunhu unomusimbisa pakurwara kwake; Asi mweya wakaputsika ungamutswa nani?

¹⁵לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

¹⁵moyo wowakachenjera unowana zivo; Nzeve yowakachenjera inotsvaka zivo.

¹⁶מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

¹⁶Chipo chomunhu chinomuwanira nzvimbo, Chinomuisa pamberi pavakuru.

¹⁷צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

¹⁷Anotanga kutambirwa mhaka yake anenge akarurama , Asi wokwake anosvika womuferefeta.

¹⁸מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

¹⁸Mijenya inogumisa kukakavara; Inotema chirevo pakati pavane simba.

¹⁹אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

¹⁹Hama yatadzirwa inopfuura guta rakasimba; Kukakavara kwakafanana nezvipfigiso zveimba yamambo.

²⁰מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

²⁰Dumbu romunhu rinogutiswa nezvibereko zvomuromo wake; Achagutiswa nezvakawanda zvemiromo yake.

²¹מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

²¹Rurimi rune simba pamusoro porufu noupenyu; Vanoruda vachadya zvibereko zvarwo.

²²מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

²²Awana mukadzi awana chinhu chakanaka, Avigirwa nyasha naJehovha.

²³תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

²³Murombo anokumbira achinyengetera; Asi mufumi anopindura nehasha.

²⁴איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

²⁴Munhu ane shamwari zhinji anoparadzwa; Asi shamwari iriko inonamatira kupfuura hama.