¹פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃

¹Moyo wamambo uri muruoko rwaJehovha sehova dzemvura; Anoufambisa sezvaanoda.

²כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃

²Nzira ipi neipi yomunhu anoti yakarurama pakuona kwake; Asi Jehovha anoyera moyo.

³עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃

³Kuita zvakarurama nokururamisira Zvinofadza Jehovha kupfuura chibayiro.

⁴רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃

⁴Kutarira kwamanyawi nomoyo unozvikudza, Icho chiedza chavakaipa, zvivi.

⁵מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

⁵Ndangariro dzavashingairi dzinouyisa zvizhinji; Asi ani naani anokurumidzisa anongovangira kushaiwa.

⁶פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃

⁶Kuunganidza fuma norurimi runoreva nhema Imhute inodzingwa kose-kose navanotsvaka rufu.

⁷שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

⁷Kumanikidza kwavakaipa kunovaparadza, nekuti vanoramba kuita zvakarurama.

⁸הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃

⁸Nzira yomunhu ane mhosva yakaminama kwazvo; Asi kana ari akachena, kuita kwake kwakarurama.

⁹טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃

⁹Zviri nani kugara pakona redenga, Pakugara muimba imwe nomukadzi anokakavara.

¹⁰נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃

¹⁰Mweya wowakaipa unoda zvakaipa; Wokwake haawani nyasha kwaari.

¹¹בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃

¹¹Kana mudadi achirangwa, asina mano achava nouchenjeri; Kana wakachenjera achidzidziswa, anogamuchira

¹²משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃

¹²Akarurama anocherekedza imba yowakaipa; Anowisira vakaipa mukuparadzwa.

¹³אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃

¹³Anodzivira nzeve yake, kuti arege kunzwa kuchema komurombo, Iyewo achachema, asi haanganzwiki.

¹⁴מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃

¹⁴chipo chinopiwa pakavanda, chinonyaradza hasha, Nechipiwa, chiri muchipfuva, kutsamwa kukuru.

¹⁵שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃

¹⁵Kuita zvakarurama ndiwo mufaro kunowakarurama; Asi vaiti vezvakaipa vanoparadzwa nako.

¹⁶אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

¹⁶Munhu, anotsauka panzira yenjere, achandozorora muungano yavakafa.

¹⁷איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃

¹⁷Anofarira zvinofadza, achava murombo; Anofarira waini namafuta haangafumi.

¹⁸כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃

¹⁸Akaipa idzikunuro yowakarurama; Anoita nokunyengedzera anopinda panzvimbo yowakarurama.

¹⁹טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃

¹⁹Zviri nani kugara murenje, Pakugara nomukadzi anokakavara nowanonetsa.

²⁰אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃

²⁰Mumba mowakachenjera mune fuma inokosha namafuta, Asi benzi rinozvipedza.

²¹רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃

²¹Munhu, anotsvaka kururama nounyoro, Anowana upenyu, nokururama, nokukudzwa.

²²עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

²²Munhu akachenjera anokwira muguta ravane simba, Achiwisira pasi nhare yavanovimba nayo.

²³שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃

²³Ani naani anochengeta muromo wake norurimi rwake, Anochengeta mweya wake pamatambudziko.

²⁴זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃

²⁴Munhu, anozvikudza ana manyawi, mudadi ndiro zita rake; Anoita namanyawi okuzvikudza kwake.

²⁵תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃

²⁵Kuda koane usimbe kunomuuraya; nekuti maoko ake anoramba kubata basa.

²⁶כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃

²⁶Zuva rose anoramba achingochiva; Asi akarurama anopa asingarambi.

²⁷זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃

²⁷Chibayiro chowakaipa chinonyangadza; Ndoda kana achiuya nazvo kuyananisira zvakaipa.

²⁸עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃

²⁸Chapupu chenhema chichaparadzwa; Asi munhu unoteerera, acharamba achitaura.

²⁹העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃

²⁹Munhu akaipa ane chiso chisinganyari; Asi kana ari akarurama anogadzira nzira dzake.

³⁰אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃

³⁰Hakuna uchenjeri, kana njere, Hakuna mano angakunda Jehovha.

³¹סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

³¹Bhiza rinogadzirirwa zuva rokurwa, Asi kukunda kunobva kuna Jehovha.