¹נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב׃

¹Zita rakanaka rinofanira kutsa­nangurwa kupfuura fuma zhinji; Uye kudikamwa kupfuura sirivha nendarama.

²עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה׃

²Vafumi navarombo vanosangana pamwechete; Jehovha ndiye muiti wavo vose.

³ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו׃

³Munhu akangwara anoona zvakaipa, ndokuvanda; Asi vasina mano vanopfuura havo, ndokuwira munjodzi.

⁴עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים׃

⁴Mubayiro wokuzvininipisa nokutya Jehovha Ifuma nokukudzwa noupenyu.

⁵צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם׃

⁵mhinzwa nemisungo zviri panzira yousakarurama; Asi anochengeta mweya wake achagara kure nazvo.

⁶חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃

⁶Rovedza mwana nzira yaanofanira kufamba nayo, Ipapo kunyange akwegura haangatsauki pairi.

⁷עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה׃

⁷Mufumi anobata ushe pamusoro pomurombo; Anotora chikwereti, muranda, wowakamupa chikwereti.

⁸זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

⁸Unodzvara zvakaipa, uchacheka dambudziko; Shamhu yokutsamwa kwake ichanyangarika.

⁹טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃

⁹Ane moyo munyoro acharopafadzwa; nekuti anopa varombo zvokudya zvake.

¹⁰גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃

¹⁰Dzinga mudadi, kukakavara kugoendawo; Nenharo nokunyadzwa zvichaguma.

¹¹אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃

¹¹Anoda kuchena komoyo, Neane miromo inofadza, mambo achava shamwari yake.

¹²עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד׃

¹²Meso aJehovha anochengeta ane zivo; Asi achakonesa mashoko omunhu anonyengedzera.

¹³אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח׃

¹³Simbe inoti, Kune shumba kunze, Ndingaurawa pakati penzira dzomumusha.

¹⁴שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃

¹⁴Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo.

¹⁵אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃

¹⁵Upenzi hunonamatira mumoyo womwana; Asi shamhu yokurairira ichahudzingira kure naye.

¹⁶עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור׃

¹⁶Anomanikidza murombo, anomufumisa; Anopa mufumi zvipo, anongomushaisa.

¹⁷הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃

¹⁷Rerekera nzeve yako, unzwe mashoko owakachenjera, moyo wako urangarire zivo yangu.

¹⁸כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך׃

¹⁸nekuti chinhu chakanaka, kana uchigara nazvo mukati mako, Ngazvigare pamwechete pamiromo yako.

¹⁹להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה׃

¹⁹Ndakakuzivisa, iyewe, izvozvo nhasi, Kuti uvimbe naJehovha.

²⁰הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת׃

²⁰Handina kukunyorera mashoko akaisvonaka here, Okurairira nezivo here?

²¹להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך׃

²¹Kuti uziviswe kwazvo mashoko ezvokwadi, Kuti udzosere mashoko ezvokwadi kuna vanokutuma here?

²²אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃

²²Usatorera murombo, nekuti murombo; Usamanikidza anotambudzika pasuwo;

²³כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃

²³nekuti Jehovha achavarwira pamhaka dzavo, Nokutadzira upenyu hwevanovatadzira.

²⁴אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא׃

²⁴Usashamwaridzana nomunhu anotsamwa; Usafambidzana nomunhu ane hasha;

²⁵פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך׃

²⁵Kuti urege kudzidza tsika dzake, Uteyire mweya wako musungo.

²⁶אל תהי בתקעי כף בערבים משאות׃

²⁶Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, Kana vakazviita rubatso nokuda kwechikwereti.

²⁷אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך׃

²⁷Kana usina chaungaripa nacho, Uchagokutorereiko nhovo dzako pasi pako?

²⁸אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך׃

²⁸Usabvisa muganhu wekare, Wakaiswapo namadzibaba ako.

²⁹חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים׃

²⁹Unoona munhu anoshingaira pabasa rake here? Achamira pamberi pamadzimambo; Haangamiri pamberi pavanhu vasingazikamwi.