¹חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

¹Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; Hwakaveza mbiru dzahwo nomwe;

²טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

²Hwakabaya zvipfuwo zvahwo; Hwakavhenganisa waini yahwo; Hwakagadzirawo tafura yahwo.

³שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

³Hwakatuma varandakadzi vahwo; hunodanidzira pamitunhu yeguta, huchiti,

⁴מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

⁴Asina mano ngaatsaukire muno; Asina njere, hunoti kwaari,

⁵לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

⁵Uyai mudye chingwa changu, Mumwe waini yandakavhenganisa.

⁶עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

⁶Regai kusasvinuka murarame; Mufambe nenzira yenjere.

⁷יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

⁷Munhu, anoraira mudadiri anozvitsvakira kunyadziswa; Anotuka munhu wakaipa achasvibiswa.

⁸אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

⁸Usaraira mudadiri, kuti arege kukuvenga; Raira munhu wakachenjera, iye achakuda.

⁹תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃

⁹Ipa wakachenjera dzidzo, ipapo iye achawedzerwa huchenjeri; Dzidzisa wakarurama, ipapo iye achawedzerwa zivo.

¹⁰תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃

¹⁰Kuvamba kouchenjeri ndiko kutya Iehovha., Kuziva Mutsvene ndidzo njere.

¹¹כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃

¹¹nekuti neni mazuva ako achaitwa mazhinji, Makore oupenyu hwako achawedzerwa.

¹²אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃

¹²Kana wakachenjera, iwe, wakazvichenjerera hako; Kana uri mudadiri, iwe woga uchava nemhosva yazvo.

¹³אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה׃

¹³Mukadzi benzi anopupira; Haana mano, haazivi chinhu.

¹⁴וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃

¹⁴Anogara pamukova weimba yake, Pachigaro pamitunhu yeguta.

¹⁵לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃

¹⁵Kuti adanidzire kuna vanopfuura napo, Ivo vanorurama nenzira dzavo, achiti,

¹⁶מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו׃

¹⁶Ani naani asina mano, ngaatsaukire muno; Asine njere, mukadzi anoti kwaari,

¹⁷מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם׃

¹⁷Mvura yabiwa inozipa, Chingwa chinodyiwa pakavanda chinonaka.

¹⁸ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה׃

¹⁸Asi haazivi kuti vanopindamo vanofa; Kuti vakakokerwa naye vari mukati-kati meSheori.