¹לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃

¹SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.

²לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

²No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.

³בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

³Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.

⁴מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

⁵שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

⁵Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

⁶שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

⁶Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.

⁷פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

⁷La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.

⁸דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

⁸Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

⁹גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

⁹También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.

¹⁰מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

¹⁰Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.

¹¹הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃

¹¹Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.

¹²לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

¹²Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

¹³משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

¹³El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.

¹⁴רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

¹⁴El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁵לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

¹⁵El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁶מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

¹⁶El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

¹⁷צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

¹⁷El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.

¹⁸מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

¹⁸La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.

¹⁹אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

¹⁹El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

²⁰מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

²⁰Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.

²¹מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.

²²מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

²²El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.

²³תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

²³El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

²⁴איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

²⁴El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.