¹מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃

¹Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

²מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

²De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.

³יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃

³Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

⁴יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃

⁴Convocará á los cielos de arriba, Y á la tierra, para juzgar á su pueblo.

⁵אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃

⁵Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

⁶ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃

⁶Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

⁷שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

⁷Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.

⁸לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃

⁸No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

⁹לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃

⁹No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.

¹⁰כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃

¹⁰Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.

¹¹ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃

¹¹Conozco todas las aves de los montes, Y en mi poder están las fieras del campo.

¹²אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

¹²Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud.

¹³האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃

¹³¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

¹⁴זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃

¹⁴Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.

¹⁵וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

¹⁵E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.

¹⁶ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃

¹⁶Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca,

¹⁷ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

¹⁷Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?

¹⁸אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

¹⁸Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

¹⁹פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃

¹⁹Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

²⁰תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃

²⁰Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.

²¹אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

²¹Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.

²²בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃

²²Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.

²³זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃

²³El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.