¹הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

²Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

³הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

³Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁴לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

⁴honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁵לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

⁵honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁶לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

⁶honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁷לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

⁷honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

⁸את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

⁸solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

⁹את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

⁹månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁰למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

¹⁰honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹¹ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

¹¹och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹²ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

¹²med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹³לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

¹³honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁴והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

¹⁴och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁵ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

¹⁵och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁶למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

¹⁶honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁷למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

¹⁷honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁸ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

¹⁸och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

¹⁹לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

¹⁹Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁰ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

²⁰och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

²¹ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

²¹och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

²²נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

²²till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

²³שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

²³honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁴ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

²⁴och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

²⁵נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

²⁵honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

²⁶הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃

²⁶Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.