1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
1Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
2Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
3Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
4Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
5Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
6Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
7Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
8eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
9I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
10I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
11I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
12I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
13Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
14Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!