¹רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

¹Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

²הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

²Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

³שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

³Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

⁴כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

⁴Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

⁵אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

⁵Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

⁶בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

⁶Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

⁷כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

⁷Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

⁸ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

⁸Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

⁹כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

⁹Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

¹⁰יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

¹⁰HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

¹¹עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

¹¹Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

¹²אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

¹²Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

¹³משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

¹³Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

¹⁴ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

¹⁴Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

¹⁵היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

¹⁵han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

¹⁶אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

¹⁶En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

¹⁷שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

¹⁷Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

¹⁸הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

¹⁸Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

¹⁹להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

¹⁹han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

²⁰נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

²⁰Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

²¹כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

²¹Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

²²יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃

²²Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.