1למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
1Ey övgüler sunduğum Tanrı,Sessiz kalma!
2כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
2Çünkü kötüler, yalancılarBana karşı ağzını açtı,Karalıyorlar beni.
3ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃
3Nefret dolu sözlerle beni kuşatıpYok yere bana savaş açtılar.
4תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
4Sevgime karşılık bana düşman oldular,Bense dua etmekteyim.
5וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
5İyiliğime kötülük,Sevgime nefretle karşılık verdiler.
6הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃
6Kötü bir adam koy düşmanın başına,Sağında onu suçlayan biri dursun!
7בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃
7Yargılanınca suçlu çıksın,Duası bile günah sayılsın!
8יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
8Ömrü kısa olsun,Görevini bir başkası üstlensin!
9יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃
9Çocukları öksüz,Karısı dul kalsın!
10ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
10Çocukları avare gezip dilensin,Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
11ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃
11Bütün malları tefecinin ağına düşsün,Emeğini yabancılar yağmalasın!
12אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃
12Kimse ona sevgi göstermesin,Öksüzlerine acıyan olmasın!
13יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃
13Soyu kurusun,Bir kuşak sonra adı silinsin!
14יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃
14Atalarının suçları RABbin önünde anılsın,Annesinin günahı silinmesin!
15יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
15Günahları hep RABbin önünde dursun,RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
16יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃
16Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi,Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula,Yüreği kırık insana.
17ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
17Sevdiği lanet başına gelsin!Madem kutsamaktan hoşlanmıyor,Uzak olsun ondan kutsamak!
18וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃
18Laneti bir giysi gibi giydi,Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
19תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
19Bir giysi gibi onu örtünsün,Bir kuşak gibi hep onu sarsın! düşmanlarının konuşmasıdır.
20זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃
20Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere,RAB böyle karşılık versin!
21ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃
21Ama sen, ey Egemen RAB,Adın uğruna bana ilgi göster;Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
22כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃
22Çünkü düşkün ve yoksulum,Yüreğim yaralı içimde.
23כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃
23Batan güneş gibi geçip gidiyorum,Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
24ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
24Dizlerim titriyor oruç tutmaktan;Bir deri bir kemiğe döndüm.
25ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃
25Düşmanlarıma yüzkarası oldum;Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
26עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃
26Yardım et bana, ya RAB Tanrım;Kurtar beni sevgin uğruna!
27וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃
27Bilsinler bu işte senin elin olduğunu,Bunu senin yaptığını, ya RAB!
28יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
28Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni,Bana saldıranlar utanacak,Ben kulunsa sevineceğim.
29ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
29Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar,Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
30אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
30RABbe çok şükredeceğim,Kalabalığın arasında Ona övgüler dizeceğim;
31כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
31Çünkü O yoksulun sağında durur,Onu yargılayanlardan kurtarmak için.