Hebrew: Modern

Turkish

Psalms

120

1שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃
1Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim;Yanıtladı beni.
2יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃
2Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan,Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.
3מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃
3Ey aldatıcı dil,RAB ne verecek sana,Daha ne verecek?
4חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃
4Yiğidin sivri oklarıylaRetem çalısından alevli korlar!
5אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃
5Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki,Kedar çadırları arasında oturdum.
6רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃
6Fazla kaldımBarıştan nefret edenler arasında.
7אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
7Ben barış yanlısıyım,Ama söze başladığımda,Onlar savaşa kalkıyor!