1Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
1以色列的子孙
2Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.
2但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得和亚设。
3Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].
3犹大的子孙犹大的儿子是珥、俄南和示拉。这三人是迦南人书亚的女儿所生的。犹大的长子珥行耶和华看为恶的事，耶和华就使他死去。
4Thámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]
4犹大的媳妇他玛，给犹大生了法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。
5Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.
5法勒斯的儿子是希斯仑和哈母勒。
6Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.
6谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉，共五人。
7Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.
7迦米的儿子是亚干；这亚干偷取了当毁灭之物，连累了以色列人。
8Ethán fia: Azária.
8以探的儿子是亚撒利雅。
9Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.
9希斯仑的子孙希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。
10Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.
10兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺是犹大人的领袖。
11Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;
11拿顺生撒门；撒门生波阿斯。
12Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;
12波阿斯生俄备得；俄备得生耶西。
13Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.
13耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、
14Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.
14四子拿坦业、五子代拉、
15Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;
15六子阿鲜、七子大卫。
16És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.
16他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑，共三人。
17Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.
17亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
18Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.
18迦勒的子孙希斯仑的儿子迦勒与妻子阿苏巴生了儿子，也和耶略生了儿子；她的儿子是耶设、朔罢和押墩。
19Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.
19阿苏巴死了，迦勒又娶以法他；以法他给他生了户珥。
20Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.
20户珥生乌利；乌利生比撒列。
21Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.
21后来希斯仑在六十岁的时候，娶了基列的父亲玛吉的女儿，与她同房，她就给他生了西割。
22Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.
22西割生睚珥；睚珥在基列地有二十三座城。
23De Gesur és Árám elvették tõlük Jáir falvait, Kenáthot és mezõvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.
23基述人和亚兰人却从他们那里夺取了睚珥的村镇，以及基纳和基纳的村庄，共六十座城。以上这些人都是基列的父亲玛吉的子孙。
24Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.
24希斯仑在迦勒．以法他死后，他的妻子亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
25Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.
25耶拉篾的子孙希斯仑的长子耶拉篾的儿子是兰、布拿、阿连、阿鲜和亚希雅。
26Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.
26耶拉篾另有一个妻子，名叫亚他拉，是阿南的母亲。
27Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.
27耶拉篾的长子兰的儿子是玛斯、雅悯和以结。
28Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.
28阿南的儿子是沙买和雅大；沙买的儿子是拿答和亚比述。
29Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.
29亚比述的妻子名叫亚比孩；亚比孩给他生了亚办和摩利。
30Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.
30拿答的儿子是西列和亚遍；西列至死没有儿子。
31Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.
31亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
32Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.
32沙买的兄弟雅大的儿子是益帖和约拿单；益帖至死没有儿子。
33Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.
33约拿单的儿子是比勒和撒萨。以上这些人都是耶拉篾的子孙。
34Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevû.
34示珊没有儿子，只有女儿；示珊有一仆人，是埃及人，名叫耶哈。
35És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.
35示珊把女儿嫁给仆人耶哈作妻子，她给耶哈生了亚太。
36Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;
36亚太生拿单；拿单生撒拔。
37Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;
37撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得。
38Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.
38俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅。
39Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
39亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨。
40Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;
40以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙。
41Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.
41沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。
42A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsõszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.
42迦勒其他的子孙耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下：他的长子是米沙，是西弗的父亲；他的儿子是玛利沙，是希伯仑的父亲。
43Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.
43希伯仑的儿子是可拉、他普亚、利肯和示玛。
44Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,
44示玛生拉含，是约干的父亲；利肯生沙买。
45A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon [volt] a Bethsúr atyja.
45沙买的儿子是玛云；玛云是伯．夙的父亲。
46Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.
46迦勒的妾以法生哈兰、摩撒和迦谢；哈兰生迦卸。
47Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
47雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
48A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.
48迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿；
49És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.
49又生麦玛拿的父亲沙亚弗、抹比拿的父亲和基比亚的父亲。迦勒的女儿是押撒。
50Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsõszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.
50以上这些人是迦勒的子孙。以法他的长子户珥的儿子是基列．耶琳的父亲朔巴、
51Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.
51伯利恒的父亲萨玛、伯迦得的父亲哈勒。
52Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].
52基列．耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以，以及半数米努．哈人。
53A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.
53基列．耶琳的众家族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人；从这些家族中又生出琐拉人和以实陶人。
54Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.
54萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿．伯．约押人、半数玛拿哈人、琐利人；
55És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.
55住在雅比斯的经学家的众家族，有特拉人、示米押人和苏甲人。他们都是基尼人，是利甲家的祖先哈末的后代。