Hungarian: Karolij

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

120

1Grádicsok éneke.
1朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。我在急难中呼求耶和华,他就应允我。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl!
2耶和华啊!求你救我脱离说谎的嘴唇,救我脱离诡诈的舌头。
3Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!
3诡诈的舌头啊!他要给你什么呢?他要加给你什么呢?
4Vitéznek hegyes nyilait fenyõfa parázsával.
4就是勇士的利箭,和罗腾木烧的炭火。
5Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!
5我寄居在米设,住在基达的帐棚中,有祸了。
6Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyûlölõivel!
6我和恨恶和平的人,同住得太久。
7Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.]
7我希望有和平,但我一说话,他们就要争战。