1Dávid zsoltára. Templomszentelési ének.
1大卫的诗：献殿之歌。耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。
2Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.
2耶和华我的 神啊！我曾向你呼求，你也医治了我。
3Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!
3耶和华啊！你曾把我从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
4Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.
4耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华，赞美他的圣名。
5Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.
5因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。
6Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.
6至于我，我在安稳的时候曾说：“我必永不动摇。”
7Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.
7耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山；你一掩面，我就惊惶。
8Uram, jókedvedbõl erõsséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.
8耶和华啊！我曾向你呼求；我曾向我主恳求，说：
9Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!
9“我被害流血，下到深坑，有什么益处呢？尘土还能称赞你，还能传扬你的信实吗？
10Mit használ vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?
10耶和华啊！求你垂听，恩待我；耶和华啊！求你帮助我。”
11Hallgass meg, Uram, könyörülj rajtam! Uram, légy segítségem!
11你已经把我的悲哀变为舞蹈，把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；
12Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel. [ (Psalms 30:13) Hogy zengjen néked és el ne hallgasson felõled a dicséret: Uram, én Istenem, örökké dicsõítlek téged. ]
12好让我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，57:8，108:1同）歌颂你，永不停止。耶和华我的 神啊！我要永远称赞你。