¹Az éneklõmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

¹耶和华的仆人大卫的诗，交给诗班长。恶人的罪过在他心中深处说话，他眼中也不怕　神。（本节或译：“我心中深处有话说，是关于恶人的罪过，他眼中不怕　神”）

²A gonosznak hamissága felõl így gondolkozom szívemben: nincs õ elõtte isten-félelem;

²罪过媚惑他，因此在他眼中看来，自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。

³Mert hízeleg néki önmagának, ha bûnét elkövetheti, ha gyûlölködhetik.

³他口中的话语都是罪恶和诡诈，他不再是明慧的，也不再行善。

⁴Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni [és] jót cselekedni.

⁴他在床上密谋作恶，定意行在不善的道路上，并不弃绝恶事。

⁵Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, [és] nem veti meg a rosszat.

⁵耶和华啊！你的慈爱上及诸天，你的信实高达云霄。

⁶Uram, az égig [ér] a te kegyelmességed; a te hûséged a felhõkig!

⁶你的公义好像大山，你的公正如同深渊；耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。

⁷Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, [mint] a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

⁷　神啊！你的慈爱多么宝贵；世人都投靠在你的翅膀荫下。

⁸Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

⁸他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。

⁹Dúslakodnak házadnak bõséges javaiban; megitatod õket gyönyörûségeid folyóvizébõl.

⁹因为生命的泉源在你那里；在你的光中，我们才能看见光。

¹⁰Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

¹⁰求你常施慈爱给认识你的人，常施公义给心里正直的人。

¹¹Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerõidre, és igazságodat az igaz szívûekre.

¹¹求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，不让恶人的手使我流离飘荡。

¹²Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. [ (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevõk; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! ]

¹²作恶的人必跌倒；他们被推倒，不能再起来。