¹Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.

¹大卫的诗，交给诗班长。我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。

²Várván vártam az Urat, és hozzám hajolt, és meghallgatta kiáltásomat.

²他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。

³És kivont engem a pusztulás gödrébõl, a sáros fertõbõl, és sziklára állította fel lábamat, megerõsítvén lépteimet.

³他使我口唱新歌，赞美我们的　神；许多人看见了，就必惧怕，并且要倚靠耶和华。

⁴És új éneket adott szájamba, a mi Istenünknek dicséretét; sokan látták és megfélemlettek, és bíztak az Úrban.

⁴那倚靠耶和华，不转向高傲和偏向虚谎的人的，这人是有福的。

⁵Boldog ember az, a ki az Úrba vetette bizodalmát, és nem fordul a kevélyekhez és a hazugságra vetemedettekhez!

⁵耶和华我的　神啊！你所行的奇事，并你向我们所怀的意念很多，没有人可以和你相比；如果我要述说陈明，也多到不能胜数。

⁶Sokat cselekedtél te, Uram Istenem, a te csodáiddal és terveiddel mi érettünk; semmi sem hasonlítható hozzád; hirdetném és elbeszélném, [de] többek, semhogy elszámlálhatnám.

⁶祭品和礼物不是你喜悦的。你开通了我的耳朵；燔祭和赎罪祭，不是你要求的。

⁷Véres áldozatot és ételáldozatot nem kedveltél; füleimet fölnyitottad; égõáldozatot és bûnért való áldozatot sem kívántál.

⁷那时我说：“看哪！我来了，经卷上已经记载我的事；

⁸Akkor azt mondtam: Ímé jövök; a könyvtekercsben írva van felõlem,

⁸我的　神啊！我乐意遵行你的旨意；你的律法常在我的心里。”

⁹Hogy teljesítsem a te akaratodat; ezt kedvelem, én Istenem, a te törvényed keblem közepette van.

⁹我要在大会中传扬公义的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和华啊！这是你知道的。

¹⁰Vígan hirdetem az igazságosságot a nagy gyülekezetben; ímé, nem tartom vissza ajkamat, te tudod, óh Uram!

¹⁰我没有把你的公义隐藏在心里；我已经述说了你的信实和救恩；在大会中，我没有隐瞒你的慈爱和诚实。

¹¹Igazságosságodat nem rejtem el szívemben, elmondom a te hûségedet és segítségedet; nem titkolom el kegyelmedet és igazságodat a nagy gyülekezetben.

¹¹耶和华啊！求你的怜悯不要向我止息；愿你的慈爱和诚实常常保护我。

¹²Te, Uram, ne tartsd vissza tõlem irgalmadat; kegyelmed és igazságod mindig megóvnak engem.

¹²因有无数的祸患围绕着我；我的罪孽追上了我，使我不能看见；它们比我的头发还多，以致我心惊胆战。

¹³Mert bajok vettek engem körül, a melyeknek számuk sincsen; utolértek bûneim, a melyeket végig sem nézhetek; számosabbak a fejem hajszálainál, és a szívem [is] elhagyott engem.

¹³耶和华啊！求你开恩搭救我；耶和华啊！求你快来帮助我。

¹⁴Tessék Uram néked, hogy megments engemet; siess Uram segítségemre!

¹⁴愿那些寻找我，要毁灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

¹⁵Szégyenüljenek meg és piruljanak mind, a kik életemre törnek, hogy elragadják azt; riadjanak vissza, gyalázat érje, a kik bajomat kívánják.

¹⁵愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而惊惶。

¹⁶Pusztuljanak el az õ gyalázatosságuk miatt, a kik azt mondják nékem: Hehé, hehé!

¹⁶愿所有寻求你的，都因你欢喜快乐；愿那些喜爱你救恩的，常说：“要尊耶和华为大。”

¹⁷Örülnek és örvendeznek majd mindazok, a kik téged keresnek; azt mondják mindenha: Magasztaltassék fel az Úr, a kik szeretik a te szabadításodat. [ (Psalms 40:18) Rólam is, noha én szegény és nyomorult vagyok, az én Uram visel gondot. Te vagy segítségem, szabadítóm, oh Istenem, ne késsél! ]

¹⁷至于我，我是困苦贫穷的；主仍顾念我。你是我的帮助，我的拯救；我的　神啊！求你不要耽延。