1Az éneklõmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása;
1大卫的训诲诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏，是在西弗人去对扫罗说：“大卫不是在我们中间躲藏吗？”以后作的。（本篇细字标题在《马索拉抄本》为54:1-2） 神啊！求你因你的名拯救我，求你以你的大能为我伸冤。
2Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid?
2 神啊！求你垂听我的祷告，留心听我口中的言语。
3Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!
3因为傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起来攻击我，强横的人寻索我的性命；他们不把 神放在眼里。（细拉）
4Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.
4看哪！ 神是我的帮助；主是扶持我性命的。
5Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.
5愿灾祸报应在我仇敌的身上；愿你因你的信实消灭他们。
6Ímé, Isten segítõm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.
6我要甘心情愿献祭给你；耶和华啊！我必称赞你的名，因你的名是美好的。
7Bosszút áll az utánam leselkedõkön; a te igazságod által rontsd meg õket. [ (Psalms 54:8) Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó. ] [ (Psalms 54:9) Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen. ]
7他救我脱离了一切患难；我亲眼看见了我的仇敌灭亡。